muscles – Moving with Mitchell

Pulling Out the Big Guns / Sacando las Pistolas Grandes

La versión español está después de la versión inglés.

DURING SATURDAY’S GAY Pride Parade in Torremolinos, as I stood innocently on the sidelines with my camera, some guy shot on me. It took me by surprise. Then another guy shot on me. And another. What hit me was cold and refreshing. So I didn’t complain.

DURANTE EL DESFILE del sábado en Torremolinos, mientras permanecía inocentemente al margen con mi cámara, un hombre me disparó. Me tomó por sorpresa. Luego otro hombre me disparó. Y otra. Lo que me golpeó fue frío y refrescante. Así que no me quejé.

*Remember him?* (click here)
*¿Recuerda él?* (haz clic aquí)

*What do you suppose one has to do to be voted Mr. Fetish Spain?*
*Never mind. The guy on the right (Andy Star) looks like he’s hoping to find out.*

*¿Qué suponen que uno tiene que hacer para ser elegido como el Mr. Fetish Spain?*
*No importa. El chico a la derecha (Andy Star) parece que espera descubrirlo.*

Red Hotness

It’s been hot here. And steamy. And the air hasn’t been all that pleasant. There were sand storms in Northern Africa in recent days that made their way across the sea to Andalucía. The red dust was said to reach as far as Sevilla (a couple of hours north of us). It definitely reached here.

(Click the images to see what the wind blew in.)

RED DUST BLOWING IN FROM THE SOUTH AT SUNSET SUNDAY.

BEFORE SUNSET: JUST LOOK AT THE HEAT RISING FROM THE SAND!