Keep cool, boy / Manten la calma, chico

La versión en español está después de la versión en inglés.

Is there a meteorologist out there who can explain the below forecasts to me? Meanwhile, above is a view of this morning’s sunrise. I should probably clean the outside railing before we go. I probably won’t.

We’ve been getting under control for our travel Tuesday. We’ll start packing today. It sure is nice when the housekeeper is the housesitter. No need to clean or wash linens and towels before we leave. I’ll put out fresh towels and linens for Isabel and her daughter and she’ll take care of the rest. She makes it so easy.

Half my office is filled with suitcases and carry-on bags. The first decision is which we’ll use and I can then put the rest away. That alone will be progress.

It’s warm (currently feels like 31˚C / 88˚F) and seriously humid today. Dudo’s outside on the terrace (for now). Oops, I take that back. Dudo just joined Moose in San Geraldo’s air-conditioned office. (I just added a photo of them.) Never mind. Dudo is now back out on the terrace. I live to serve. SG and I will spend the day working in air-conditioned comfort.

.

¿Hay algún meteorólogo que pueda explicarme los pronósticos a continuación? Mientras tanto, arriba hay una vista del amanecer de esta mañana. Probablemente debería limpiar la barandilla exterior antes de irnos. Probablemente no lo haré.

Hemos estado controlando nuestro viaje el martes. Comenzaremos a empacar hoy. Seguro que es agradable cuando el ama de llaves es la niñera. No es necesario limpiar o lavar la ropa de cama y las toallas antes de irnos. Pondré toallas y sábanas limpias para Isabel y su hija y ella se encargará del resto. Ella lo hace tan fácil.

La mitad de mi oficina está llena de maletas y bolsos de mano. La primera decisión es cuál usaremos y luego puedo guardar el resto. Solo eso será progreso.

Hace calor (actualmente se siente como 31˚C / 88˚F) y muy húmedo hoy. Dudo está afuera en la terraza (por ahora). Vaya, me retracto. Dudo acaba de unirse a Moose en la oficina con aire acondicionado de San Geraldo. (Acabo de agregar una foto de ellos). Eso no importa. Dudo ahora está de vuelta en la terraza. Vivo para servir. SG y yo pasaremos el día trabajando cómodamente con aire acondicionado.

• Remember my pretzel pose (click here)? Moose was not impressed.
• ¿Recuerdas mi pose de pretzel (haz clic aquí)? Moose no estaba impresionado.