La versión en español está después de la versión en inglés.
Not many words today. I start off with some fashion seen on the street and end with pairings — shirts and shorts — that Matt and I coordinated at H&M at Plaza Mayor last week.
.
No hay muchas palabras hoy. Empiezo con algo de moda vista en la calle y termino con maridajes — camisas y pantalones cortos — que Matt y yo coordinamos en H&M en Plaza Mayor la semana pasada.
• Not easy to snap from three floors up and across the street (and to get a smile from the guy).
• No es fácil fotografiar desde tres pisos hacia arriba y al otro lado de la calle (y obtener una sonrisa del tipo).
• Perfect symmetry? Where?
• ¿Simetría perfecta? ¿Dónde?
• For this pairing we went understated. What could we possibly add to seed on the shirt and crabs in the shorts?
• Para este emparejamiento fuimos discretos. ¿Qué podríamos agregar a semilla (seed) en la camiseta y piojos de cangrejos en los pantalones cortos?