La versión en español está después de la versión en inglés.
I told Cousin Al about the dick waffle shop in Málaga (click here) and he felt his visit would not be complete without photos of us enjoying some dick (waffles), and maybe even a vulva (waffle).
When we arrived at the corner of Plaza de la Merced, there was a “for rent” sign on the shop. So, no dicks or vulvas for us. We were so disappointed. But after an afternoon coffee we passed a new candy shop on the Plaza de la Constitución.
Al is a superb baker and he was drawn to the windows by what he said were incorrectly textured, although beautifully colored, macaroons. It turned out they were marshmallow macaroons, alongside marshmallow bananas and marshmallow strawberries. They were enormous. Apparently they’re made of two different types of marshmallow — the traditional soft and hard and crusty. I was so tempted. Inside were all kinds of artful gummy candy. I bought a small assortment for Al to take home to his 5-year-old son.
And now I am on my way to the gym. And I mean it this time.
.
Le conté al primo Al sobre la tienda de gofres de polla en Málaga (haz clic aquí) y sintió que su visita no estaría completa sin fotos de nosotros disfrutando de una polla (de gofre), y tal vez incluso una vulva (de gofre).
Cuando llegamos a la esquina de la Plaza de la Merced, había un cartel de “se alquila” en la tienda. Entonces, no había pollas ni vulvas para nosotros. Estábamos tan decepcionados. Pero después de un café de la tarde pasamos por una nueva tienda de dulces en la Plaza de la Constitución.
Al es un excelente panadero y se sintió atraído por las ventanas por lo que dijo que eran macarrones de textura incorrecta, aunque de hermosos colores. Resultó que eran macarrones de nube, junto con plátanos de malvavisco y fresas de malvavisco. Eran enormes. Aparentemente, están hechos de dos tipos diferentes de nube: el tradicional suave, y duro y crujiente. Estaba tan tentado. Dentro había todo tipo de ingeniosos dulces gomosos. Compré un pequeño surtido para que Al se lo llevara a casa a su hijo de 5 años.
Y ahora voy camino al gimnasio. Y lo digo en serio esta vez.
• La cosa blanca abajo a la izquierda es un kiwi cubierto de chocolate. Eso fue para mí. No valía la pena la indulgencia. Parece otra cosa, pero no sé qué.