La versión en español está después de la versión en inglés.
It’s another artful day here in Málaga. The first image is a series of nine bull lithographs done by Picasso demonstrating the transition from realistic to visually simplified. It wasn’t easy for the museum to amass all nine. Fifty were done of the final (bottom right) version as it was the most popular. Only 18 copies were done of each of the others. It’s interesting to see how the bull evolved in Picasso’s mind. The rest of the photos are scenes of the art on the streets, followed by abstract fashion on the train.
Moose has become a petty tyrant, waking us up at 4:00 a.m. for his treats. Dudo is expectant, as well, but he mostly just gives us the evil eye. Moose meows (and yowls) non-stop until he gets what he wants. We’re managing to hold them off until 5 (and sometimes 6) but it’s easier to just get up and give them what they want rather than suffering the noise and inability to sleep. You may remember that all I have to do is say “So, boys” and they come running for their treats (click here). I’ve realised over time that all I really need to say is “So” and they think it’s about them. SO… I tried a different phrase at 5 a.m. the other day. Check out the video at the end. A perfect example of “I don’t care what you call me. Just don’t call me late for dinner.”
My doctor visit went fine. My next colonoscopy will be in three years (genetics), but all is well. We’re meeting Lulu for coffee this morning. A wonderful way to start the day.
.
Es otro día ingenioso aquí en Málaga. La primera imagen es una serie de nueve litografías de toros realizadas por Picasso que demuestran la transición de lo realista a lo visualmente simplificado. No fue fácil para el museo acumular los nueve. Se hicieron cincuenta de la versión final (abajo a la derecha), ya que era la más popular. Solo se hicieron 18 copias de cada uno de los otros. Es interesante ver cómo evolucionó el toro en la mente de Picasso. El resto de las fotos son escenas de arte en la calle, seguidas de moda abstracta en el tren.
Moose se ha convertido en un pequeño tirano que nos despierta a las 4:00 a. m. para recibir sus golosinas. Dudo también está expectante, pero en su mayoría solo nos da el mal de ojo. Moose maúlla (y aúlla) sin parar hasta que consigue lo que quiere. Logramos retenerlos hasta las 5 (y a veces hasta las 6), pero es más fácil simplemente levantarse y darles lo que quieren en lugar de sufrir el ruido y la incapacidad para dormir. Tal vez recuerdes que todo lo que tengo que hacer es decir “So, boys” [Entonces, chicos] y ellos vienen corriendo por sus golosinas (haz clic aquí). Con el tiempo me di cuenta de que todo lo que realmente necesito decir es “So” y ellos piensan que se trata de ellos. “So”… intenté una frase diferente a las 5 el otro día. Mira el video al final. Un ejemplo perfecto de “No me importa cómo me llames. Simplemente no me llames tarde para la cena.
Mi visita a la doctora salió bien. Mi próxima colonoscopia será en tres años (genética), pero todo está bien. Nos reuniremos con Lulu para tomar un café esta mañana. Una manera maravillosa de empezar el día.
Click the thumbnails.
Haz clic en las miniaturas.