La versión en español está después de la versión en inglés.
I WON’T TELL YOU WHAT we were calling yesterday’s wind. But you can well imagine. Although I love “weather,” this latest serious windstorm had me stressed. I completely forgot to have our glass curtain repaired after the last wind storm (click here) and the problem has grown. We woke yesterday morning to the sound of a jumbo jet outside our window. It took a while before either of us recognized the sound as that of the unsealed metal flange on the terrace.
Since the next flange is now losing its seal, the fix required 10 toothbrushes (I even opened a package of brand new ones) and some hard-foam-nail-treatment-thing from my mother that I found in a drawer. But every so often, we’d hear the engine try to rev up and we worried a flange was going to get ripped off and break a window or worse. It was not a relaxing day. Fortunately, the wind regularly changed directions. When it wasn’t coming directly off the sea, the flange didn’t flap. Today is calm, just the usual sea breezes. I’ve left a message for the glass curtain maintenance guy. Then I’ll have the glass curtain washed — so the winds can blow dust all over them once again. Today’s photos are from a walk along the Paseo and beach one day last week during less-strong winds from a different direction.
I’ve had a slight cold since Saturday. It frustrates me that I exposed myself to something. It doesn’t seem to be just allergies. But at least it’s obviously not Covid. I must admit, I went into a Covid paranoia frenzy. My nose is especially clogged morning and evening. Not much of anything during the day. No fever. It now seems to be settling a bit in my throat — or, really, my voice, which is a bit dry sounding but improves with tea and honey. I avoided adding lemon because we didn’t have any bottled lemon juice. Today I broke down and cooked, slicing a fresh lemon and squeezing it into my tea. It’s wonderful. Anyway, the non-Covid clincher is that I’ve been quite Sneezy (not a Covid symptom), and it reinforces my bond with Grumpy (aka Gruñon, aka San Geraldo). Still, I’m taking the day off from the gym. I’ll work on San Geraldo’s book and rest in bed.
.
NO TE DIRÉ A QUÉ llamábamos viento de ayer. Pero bien puedes imaginarlo. Aunque me encanta el “clima”, esta última tormenta de viento grave me estresó. Me olvidé por completo de reparar nuestra cortina de vidrio después de la última tormenta de viento (haz clic aquí) y el problema ha crecido. Ayer por la mañana nos despertamos con el sonido de un jumbo jet fuera de nuestra ventana. Pasó un rato antes de que ninguno de los dos reconociera el sonido como el de la brida de metal sin sellar en la terraza.
Dado que la siguiente brida ahora está perdiendo su sello, la solución requirió 10 cepillos de dientes (incluso abrí un paquete de nuevos) y algo de tratamiento de uñas de espuma dura de mi madre que encontré en un cajón. Pero de vez en cuando, oíamos que el motor intentaba acelerar y nos preocupaba que una brida fuera arrancada y rompiera una ventana o algo peor. No fue un día relajante. Afortunadamente, el viento cambiaba de dirección con regularidad. Cuando no venía directamente del mar, la brida no se movía. Hoy está tranquilo, solo la brisa marina habitual. Dejé un mensaje para el encargado de mantenimiento de las cortinas de vidrio. Luego haré que laven la cortina de vidrio, para que el viento pueda soplar polvo por todas partes una vez más. Las fotos de hoy son de un paseo por el Paseo y la playa un día de la semana pasada con vientos menos fuertes desde otra dirección.
He tenido un ligero resfriado desde el sábado. Me frustra que me expuse a algo. No parece que sean solo alergias. Pero al menos obviamente no es Covid. Debo admitir que entré en un frenesí de paranoia de Covid. Mi nariz está especialmente tapada por la mañana y por la noche. No hay mucho durante el día. Sin fiebre. Ahora parece que se está asentando un poco en mi garganta, o, en realidad, en mi voz, que suena un poco seca pero mejora con té y miel. Evité agregar limón porque no teníamos jugo de limón embotellado. Hoy cociné, cortando un limón fresco y exprimiéndolo en mi té. Es maravilloso.
De todos modos, el factor decisivo que no es de Covid es que he estado bastante Estornudo (no es un síntoma de Covid), y refuerza mi vínculo con Gruñon (conocido como San Geraldo). Aún así, me tomo el día libre del gimnasio. Trabajaré en el libro de San Geraldo y descansaré en la cama.







• La sombrilla era demasiado arriesgado.




.
• Y ahora me pregunto por qué llaman a la lluvia Tess y al fuego Jo. ¿Y por qué pronuncian a María como Mariah? Y, si es así, ¿por qué no simplemente llamaron al viento Mariah?