La versión en español está después de la versión en inglés.
Thursday was a big day here in Los Boliches. I was up early to catch the sunrise. At 10:30, San Geraldo and I went together for coffee at Mesón Salvador. I thought I would perhaps last long enough to enjoy one cup and be back home in a half hour. I had two cups and was home in just under 2 hours. Oh, bliss. The owners, José and Evie, have been texting me throughout these past two weeks to see how I’m doing and the greeting I received when I walked in the door was priceless. We visited here and there with staff but mostly settled down to our usual routine since we arrived during the busiest time of the morning. It was about to pick up again for lunch by the time we left. So, yes, I can honestly say I’ve improved significantly. Still a long way to go, but not as long as it was a few days ago. I was done in last night and I’m not as perky today, but still so much better.
I finally checked the scale. I’ve lost nearly 13 pounds (6 kilos) and it’s obviously mostly muscle. It will come back quickly — once I can work out again.
We’ve had two perfect days in a row. Warm temps with a refreshing breeze. Doors and windows open to let the fresh air in. Maybe today will be the same. Yesterday did feel like my debut.
El jueves fue un gran día aquí en Los Boliches. Me levanté temprano para ver el amanecer. A las 10:30, San Geraldo y yo fuimos juntos a tomar un café al Mesón Salvador. Pensé que quizás aguantaría lo suficiente para disfrutar de una taza y estar de vuelta en casa en media hora. Tomé dos tazas y llegué a casa en poco menos de 2 horas. Oh, felicidad. Los propietarios, José y Evie, me han estado enviando mensajes de texto durante las últimas dos semanas para ver cómo estoy y el saludo que recibí cuando entré por la puerta no tuvo precio. Visitamos aquí y allá con el personal, pero en su mayoría nos adaptamos a nuestra rutina habitual desde que llegamos durante el momento más ocupado de la mañana. Estaba a punto de recoger para el almuerzo cuando nos fuimos. Entonces, sí, puedo decir honestamente que he mejorado significativamente. Todavía queda un largo camino por recorrer, pero no tanto como hace unos días.
Finalmente revisé la báscula. He perdido casi 6 kilos (13 libras) y obviamente es principalmente músculo. Volverá rápidamente, una vez que pueda hacer ejercicio nuevamente.
Hemos tenido dos días perfectos seguidos. Temperaturas cálidas con una brisa refrescante. Las puertas y ventanas se abren para dejar entrar el aire fresco. Tal vez hoy sea igual. Ayer se sintió como mi debut.
• Dudo miércoles por la noche. Tenga en cuenta la pantalla sucia a la derecha. Isabel lo lavó el jueves!
• Del alquiler vacacional de al lado. Me pregunto si eso era lo que Dudo estaba mirando. Espeluznante.
• San Geraldo preparó ensalada Caprese para el almuerzo ayer.
• A ellos realmente no les importa cómo me siento, a menos que influya cuando empiezo a dar los aperetivos nuevamente.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.