La versión en español está después de la versión en inglés.
The plumber was here yesterday morning to check out the bathroom ceiling tile where there was a leak the last time it rained. I then had to take him up to the roof. A nice guy, but this routine has gotten old. We went through this twice last year, several visits each time.
My stomach was no better yesterday than the day before. On top of that, I had major dizzies just while sitting and trying to eat breakfast. I rescheduled the appointment with the dentist, took pills for the stomach and for the dizzies, and went back to bed. The day pretty much sucked. After a second round of pills for the stomach, it was fine. The dizzies were also better after just one pill. The barometric pressure was high yesterday and that is clearly a problem for me. So it’s at least a relief that if I take a pill when needed, I’m OK again. It’s high again today, my left ear is already clogged (always a sign), so another pill is coming.
The inspector from the building’s insurance company phoned yesterday to schedule a video call so I could show him the problem. He was pleasant, but I wasn’t thrilled. This morning, we connected, I showed him the spots in the ceiling, pushed up the tile to show him inside, and that was it. I was relieved he didn’t want me to “take him” up to the roof. He also clearly understood, unlike anyone involved last year, that the problem is a broader rooftop problem and not simply a spot directly above the bathroom.
So it looks like the minor annoyances are done. All I have to look forward to now is a chat with an old friend from Boston in the evening. Yesterday ended well, too, with a chat with dear Judy C in St. Louis. That always makes everything all better.
Time now for laundry. Once I know it’s safe for me to leave the house, I’m going for a walk. Also, after these last two days, I’m desperately in need of a workout. Today’s photos are examples of some terraces and overhangs with decorative underwear.
El fontanero estuvo aquí ayer por la mañana para revisar la placa del techo del baño por donde hubo una filtración la última vez que llovió. Luego tuve que acompañarlo a la azotea. Es un tipo agradable, pero esta rutina ya me cansa; pasamos por esto dos veces el año pasado, con varias visitas en cada ocasión.
Ayer el estómago no estaba mejor que el día anterior. Por si fuera poco, sufrí mareos intensos simplemente al estar sentada intentando desayunar. Cambié la cita con el dentista, tomé medicación para el estómago y para los mareos, y volví a la cama. El día fue un asco, la verdad. Tras una segunda dosis de medicación para el estómago, me sentí bien. Los mareos también mejoraron con una sola pastilla. Ayer la presión barométrica estaba alta, y eso claramente me afecta. Así que, al menos, es un alivio saber que si tomo una pastilla cuando la necesito, vuelvo a estar bien. Hoy la presión vuelve a estar alta y ya tengo el oído izquierdo taponado (lo cual siempre es señal de ello), así que me tocará tomar otra pastilla.
Ayer llamó el perito de la compañía de seguros del edificio para concertar una videollamada y que pudiera mostrarle el problema. Fue amable, aunque la situación no me hacía ninguna gracia. Esta mañana nos conectamos; le enseñé las manchas del techo, empujé la placa hacia arriba para mostrarle el interior y eso fue todo. Me alivió que no quisiera que lo «acompañara» a la azotea. Además, a diferencia de los implicados el año pasado, él entendió perfectamente que el problema es más general —afecta a toda la azotea— y no se limita a un punto concreto justo encima del baño.
Parece que ya han pasado las pequeñas molestias. Ahora solo me queda esperar con ilusión la charla de esta noche con un viejo amigo de Boston. El día de ayer también terminó bien, gracias a una conversación con la querida Judy C, de St. Louis. Eso siempre hace que todo mejore.
Ahora toca hacer la colada. En cuanto sepa que puedo salir de casa sin riesgos, daré un paseo. Además, después de estos dos últimos días, necesito hacer ejercicio urgentemente. Las fotos de hoy muestran algunas terrazas y voladizos con ropa interior decorativa.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.