Go Ahead Jump / Adelante Salta

La version español está después de la versión inglés.

SAN GERALDO AND I have been know to jump into just about anything in our time together. We have ideas. We talk. We plan. We take the plunge. “What’s the worst that can happen?” we ask. And then we decide we can survive whatever that is. When we talked in 1999 of opening a hotel in Palm Springs, California, we decided the worst that could happen would be that we’d go broke and have to start all over again. We did… and we did. And we survived. This is about as stable (well, that’s a relative term) as we’ve been for a very long time. We’ve lived in the same city in the same home for 4-1/2 years. That’s nearly a record.

SAN GERALDO Y yo hemos sido conocidos para saltar en casi cualquier cosa en nuestro tiempo juntos. Tenemos ideas. Hablamos. Planeamos. Tomamos la zambullida. “¿Qué es lo peor que puede pasar?” le pedimos. Y luego decidimos que podemos sobrevivir a lo que sea. Cuando hablamos en 1999 de abrir un hotel en Palm Springs, California, decidimos que lo peor que podría suceder sería que nos iríamos a la quiebra y teníamos que empezar todo de nuevo. Lo hicimos … y lo hicimos. Y sobrevivimos. Esto es casi tan estable (bueno, eso es un término relativo) como hemos estado por un tiempo muy largo. Hemos vivido en la misma ciudad en la misma casa durante 4-1/2 años. Eso es casi un récord.

FROM MY WALK ON THE BEACH MONDAY. THIS IS WHERE WE BELONG.
DE MI PASEO EN LA PLAYA LUNES. SOMOS A DONDE PERTENECEMOS.
Might as well jump.
Deberías saltar también.

Author: Moving with Mitchell

From Brooklyn, New York; to North Massapequa; back to Brooklyn; Brockport, New York; back to Brooklyn... To Boston, Massachusetts, where I met Jerry... To Marina del Rey, California; Washington, DC; New Haven and Guilford, Connecticut; San Diego, San Francisco, Palm Springs, and Santa Barbara, California; Las Vegas, Nevada; Irvine, California; Sevilla, Spain. And Fuengirola, Málaga..

Leave a Reply