La versión en español está después de la versión en inglés.
We met my [second] cousin [once removed] Eden and her husband, Josh, for second breakfast this morning at Mesón Salvador before they took off for Ibiza and then points north. I had no problems except when we had to say good-bye. Physically, I’m so much better. We hadn’t seen them since American Thanksgiving 2010.
San Geraldo and Josh had traditional English breakfast #2 (from the menu). That includes baked beans which will never pass my lips. I’ve tried them enough times in my life to know I hate them no matter how they’re prepared and I never have to be polite and try them again. Eden and I had tostadas (pitufos, click here) with Serrano ham, manchego cheese, olive oil, and tomato puree. I wasn’t aching after breakfast but I had run out of steam so lounged in bed until lunch.
Our sweetheart Maria (4-1/2 years old) arrives from Madrid this evening with her parents, Alfonso and Cristina. So we’ll meet them for breakfast tomorrow morning. Then tomorrow evening is my appointment with my hunky neurosurgeon, Antonio. I expect it to be a very happy day.
Isabel will be enjoying a brief holiday this week, so she came to work today instead of her usual Thursday. She had had enough of looking at my jelly beans in their plastic bag, so made them more presentable as I work my way very slowly through them. Mr. Glasgow 2023 (click here) bought them at a nearby summer candy kiosk and they are surprisingly gourmet. They have definitely satisfied my craving. Look below for a parting shot of Mr. Glasgow 2023.
Conocimos a mi [segundo] primo [una vez retirado] Eden y su esposo, Josh, para un segundo desayuno esta mañana en Mesón Salvador antes de partir hacia Ibiza y luego hacia el norte. No tuve ningún problema excepto cuando teníamos que despedirnos. Físicamente, estoy mucho mejor. No los habíamos visto desde el Día de Acción de Gracias estadounidense de 2010.
San Geraldo y Josh tenían el desayuno inglés tradicional #2 (del menú). Eso incluye frijoles horneados que nunca pasarán por mis labios. Los he probado suficientes veces en mi vida para saber que los odio sin importar cómo estén preparados y nunca tengo que ser cortés y volver a probarlos. Eden y yo comimos tostadas (pitufos, haz clic aquí) con jamón serrano, queso manchego, aceite de oliva y puré de tomate. No me dolía después del desayuno, pero me había quedado sin energía, así que me quedé en la cama hasta el almuerzo.
Nuestra querida María (4 años y medio) llega esta tarde desde Madrid con sus padres, Alfonso y Cristina. Así que nos reuniremos con ellos para el desayuno mañana por la mañana. Entonces mañana por la noche es mi cita con mi guapo neurocirujano, Antonio. Espero que sea un día muy feliz.
Isabel disfrutará de unas breves vacaciones esta semana, por lo que vino a trabajar hoy en lugar de su habitual jueves. Ya se había hartado de mirar mis gominolas en su bolsa de plástico, así que las hizo más presentables mientras me abría paso muy lentamente a través de ellas. Mr. Glasgow 2023 (haz clic aquí) los compró en un quiosco de dulces de verano cercano y son sorprendentemente gourmet. Definitivamente han satisfecho mi antojo. Mire a continuación una foto de despedida de Mr. Glasgow 2023.
• Prefiero mi tostada menos tostada.
