Camiseta is the Spanish word for T-shirt. Especially popular here are T-shirts displaying the names of American destinations, universities, and teams.
Most of the T-shirts are made in China. Printed in English. For a Spanish audience.
New York City — Manhattan, Brooklyn, [The] Bronx, and Staten Island are commonly featured. But rarely correctly. (The fifth borough, Queens, doesn’t get much play.)
(Click the images. Some will get bigger. None will make more sense.)
 |
| WHOA. THIS MUST HAVE BEEN A REALLY TOUGH GANG… THEY HAD THEIR OWN 100% COTTON, PRE-SHRUNK T-SHIRTS. (I WONDER WHAT THE CITY CREW DID.) |
Just the other day I passed someone wearing a T-shirt emblazoned with the name of that great American university, New York City State. Although I myself have never heard of it, I’m sure it must be huge. After all, someone made T-shirts.
 |
| THERE’S AN ADDRESS AT THE BOTTOM OF THIS “1978 BROOKLYN” SHIRT, |
 |
| I DON’T KNOW WHAT WAS AT 235 MYRTLE AVENUE IN 1978, BUT IT’S NOT THERE NOW. |
One morning, while Judyshannonstreetwhat (click here for that post) was still here, we were having coffee downstairs at Cafe El Noventa when a little boy walked by with his mother. As you may remember, Judy is from Seattle, Washington, and so, apparently, was the little boy’s T-shirt.
 |
| JUDY HAD NEVER HEARD OF A ROAD NAMED ROUTE 306, I QUICKLY GOOGLED IT; IT’S NOT A ROAD BUT A CITY TRANSIT BUS LINE. |
 |
| AND IT DEFINITELY WON’T TAKE YOU TO LOS ANGELES, CALIFORNIA, WHICH IS 1,828 KM (1,136 MILES) SOUTH. |
 |
| A VISITOR FROM MOROCCO, WITH HIS PARENTS AND BROTHER. THEY HAD NO IDEA WHAT “CONEY ISLA ND BEA CH” WAS. (NOR HAVE I EVER SEEN PALM TREES AND AGAVES GROWING THERE.) |
 |
| DAVID (Dah-VEED), AT CAFE EL NOVENTA, WEARING ONE OF HIS FAVORITE OLD T-SHIRTS. |
 |
| I ASKED DAVID WHAT “WATCHING UPPER” WAS (OTHER THAN AN “HONOUR”). HIS RESPONSE: “NO TENGO IDEA.” (“I HAVE NO IDEA.”) HE ASSUMED I WOULD KNOW. |
I don’t get it…