La versión español está después de la versión inglés.
San Geraldo said he was going to win $6 million in Las Vegas, and he promised our friends and acquaintances that we would share our riches. One friend, Juan, wanted a Harley Davidson. We weren’t keen on that, so he said, “OK, just bring me a poker chip.” That turned out to be a brilliant idea especially since, when all was said and done, San Geraldo had barely enough money to buy a handful of poker chips at the Suncoast Casino for some of our friends here on the Costa del Sol (Suncoast). Not surprisingly, Suncoast Casino and the City of Fuengirola have the same logo. Fuengirola uses it all over town. Kind of a cool bonus. And the chips turned out to be a big hit. Who needs $6 million?!?
Our friends Kathleen and Pedro, in anticipation of their share of the $6 million (they planned to buy a new house), had an appropriate cheesecake at the ready. It was surprisingly delicious — tasted like a million bucks. The package said it served 6. Please! We simply cut it in quarters. Live large, we say. Pedro practiced his moves with a poker chip. Give him a week and he’ll be ready for Vegas. (And San Geraldo will NOT be going with him.)
.
San Geraldo dijo que iba a ganar $ 6 millones en Las Vegas, y prometió a nuestros amigos y conocidos que nosotros compartiríamos nuestras riquezas. Un amigo, Juan, quería un Harley Davidson. No estábamos interesados en eso, por lo que dijo: “Está bien, solo tráeme una ficha de póquer”. Resultó ser una idea brillante, especialmente porque, cuando todo estaba dicho y hecho, San Geraldo apenas tenía dinero para comprar unas fichas de póquer en el Casino Suncoast (Costa del Sol) para algunos de nuestros amigos aquí en la Costa del Sol. No es sorprendente que el casino Suncoast y la ciudad de Fuengirola tengan el mismo logotipo. Fuengirola lo usa por toda la ciudad. Una especie de bono genial. Y las fichas resultaron ser un gran éxito. ¿Quién necesita $ 6 millones?
Nuestras amigos Kathleen y Pedro, en previsión de su parte de los $ 6 millones (planeaban comprar una casa nueva), tenían un pastel de queso adecuado listo. Fue sorprendentemente delicioso — como un millón de dólares. El paquete decía que servía 6. ¡Por favor! Simplemente lo cortamos en cuartos. Vivir en grande, decimos. Pedro practicó sus movimientos con una ficha de póquer. Dale una semana y estará listo para Las Vegas. (¡Y San Geraldo NO irá con él!)
