La versión en español está después de la versión en inglés.
I FORGOT TO MENTION YESTERDAY that I was fitted for custom orthotics (shoe inserts), which I’ll have in 10 to 14 days. Those are intended to alleviate the shock waves when my heel hits the ground. The physiotherapist next week is intended to help with the current sciatica, which hasn’t been too bad lately.
The possibility of rain in recent days has been between 1 and 3 percent. It spit for half a minute yesterday morning. We missed it but the spots in the dust on the glass curtain are proof. I keep hoping for a downpour that I can go for a walk in.
Today’s photos are from recent afternoon walks around town in the sunshine. A little bit of this and that. Homes, garages, meat markets, ham markets, skewered and smoking sardines. Along the Paseo, paralleling the port and fronting the parking lot, are a string of international bars and restaurants. Two always catch my attention. I was too lazy to walk down the stairs and view them from the front. But the signs will do.
Next to Der Wiener is Area 51, which I assume is named for the place in the United States where some believe aliens are buried in the Nevada desert. Please! If there really were aliens, they’d be in cold storage in a government bunker, not buried under the hot desert sand. The sign over our Area 51 says “Walk In, Dance Out.” Shouldn’t it also read, “Never Walk Out”?
I don’t know if Das Original Der Wiener is supposed to translate to “The Original of Wiener” (like what San Geraldo calls a hot dog) or “The Original of Vienna.” There’s a difference.
.
AYER ME OLVIDÉ DE MENCIONAR que me colocaron aparatos ortopédicos personalizados (plantillas para zapatos), que tendré en 10 a 14 días. Esos están destinados a aliviar las ondas de choque cuando mi talón golpea el suelo. El fisioterapeuta la semana que viene está destinado a ayudar con la ciática actual, que no ha sido tan grave últimamente.
La posibilidad de lluvia en los últimos días ha estado entre el 1 y el 3 por ciento. Escupió durante medio minuto ayer por la mañana. Lo perdimos, pero las manchas de polvo en la cortina de vidrio son una prueba. Sigo esperando un aguacero en el que pueda dar un paseo.
Las fotos de hoy son de paseos recientes por la ciudad bajo el sol. Un poco de esto y aquello. Hogares, cocheras, carnicerías, jamoneros, brochetas de sardinas. A lo largo del Paseo Marítimo, paralelo al puerto y frente al estacionamiento, hay una serie de bares y restaurantes internacionales. Dos siempre me llaman la atención. Era demasiado vago para bajar las escaleras y verlas desde el frente. Pero las señales servirán.
Junto a Der Wiener está el Área 51, que supongo que lleva el nombre del lugar en los Estados Unidos donde algunos creen que los extraterrestres están enterrados en el desierto de Nevada. ¡Por favor! Si realmente hubiera extraterrestres, estarían almacenados en frío en un búnker del gobierno, no enterrados bajo la arena caliente del desierto. El letrero sobre nuestra Área 51 dice “Walk In, Dance Out”. ¿No debería leer también, “Nunca Salgas”?
No sé si se supone que Das Original Der Wiener se traduce como “El Original Wiener” (como lo que San Geraldo llama un hot dog) o “El Vienés Original”. Hay una diferencia.
Si fuera dueño de esa encantadora casa, odiaría que la gente se estacionara enfrente.
El jamón es muy bueno, y puede resultar bastante caro.
Tren elevado a la derecha y entrada a nuestra estación de tren recto más allá del quiosco de flores.
