staff sergeant Archives – Moving with Mitchell

La versión en español está después de la versión en inglés.

WHILE REVIEWING SOME DIGITAL FILES for uploading to San Geraldo’s genealogy database, I rediscovered my father’s World War II diary and photo album (all scanned before we moved to Spain).

My father served in the 3rd US Infantry Division. His division saw some of the worst fighting and suffered the most casualties. He never talked about the war, but was clearly proud of his years and had a collection of medals, including the Silver Star awarded in 1945 for gallantry in action. My mother had his medals framed in a shadow box in 1970. When she died, I gave the frame to The Kid Brother, who already had the American flag that had been draped on my father’s coffin at his funeral.

My parents’ politics were diametrically opposed. My father was a conservative and a hawk. My mother was a liberal and a dove. But that was common. Most people at opposite ends of the political spectrum didn’t consider those who disagreed with them to be the devil’s spawn — back then.

My father died in 1987 and already thought Donald Trump (and his father Fred) were jerks (both devil and spawn). He and my mother wouldn’t be cancelling out each other’s votes this year. It would be two more for Biden/Harris.

But back to the diary and photos. I need to edit all the scans to reduce them to a usable size and will then create an album for SG’s website. This collection is a fascinating piece of history. My father kept a day-by-day photo diary of his crossing of the Atlantic, newspaper clippings about his division, cartoons, newsletters, postcards to my mother, and official documents. My mother was furious with him when he reenlisted in 1946. By that time he was a staff sergeant and had found his calling. He wanted to make a career of it. They married while he had less than a year to go.

My father returned from Germany and was stationed in Fort Dix, New Jersey for his final months, where, without telling my mother, he took the “Leaders’ Course.” His commanding officer even wrote to convince her of her husband’s great future in the military. But although my father was, on the surface, “the boss,” The Dowager Duchess made it clear who was really in charge. “Absolutely not!” was the royal command.

MIENTRAS REVISABA ALGUNOS ARCHIVOS DIGITALES para subirlos a la base de datos de genealogía de San Geraldo, redescubrí el diario y el álbum de fotos de mi padre de la Segunda Guerra Mundial (todos escaneados antes de mudarnos a España).

Mi padre sirvió en la 3.ª División de Infantería de Estados Unidos. Su división vio algunos de los peores combates y sufrió la mayor cantidad de bajas. Nunca habló de la guerra, pero estaba claramente orgulloso de sus años y tenía una colección de medallas, incluida la Estrella de Plata otorgada en 1945 por su valentía en acción. Mi madre tenía sus medallas enmarcadas en una caja de sombra en 1970. Cuando ella murió, le di el marco a The Kid Brother, que ya tenía la bandera estadounidense que había sido colocada en el ataúd de mi padre en su funeral.

La política de mis padres era diametralmente opuesta. Mi padre era conservador y halcón. Mi madre era liberal y paloma. Pero eso era común. La mayoría de las personas en los extremos opuestos del espectro político no consideraban que quienes estaban en desacuerdo con ellos fueran el engendro del diablo, en ese entonces.

Mi padre murió en 1987 y ya pensaba que Donald Trump (y su padre Fred) eran unos idiotas (tanto diablo como engendro). Él y mi madre no cancelarían los votos del otro este año. Serían dos más para Biden / Harris.

Pero volvamos al diario y las fotos. Necesito editar todos los escaneos para reducirlos a un tamaño utilizable y luego crearé un álbum para el sitio web de SG. Esta colección es una pieza fascinante de la historia. Mi padre llevaba un diario fotográfico de su travesía del Atlántico, recortes de periódicos sobre su división, caricaturas, boletines, postales para mi madre y documentos oficiales. Mi madre estaba furiosa con él cuando se volvió a alistar en 1946. Para entonces, él era sargento de personal y había encontrado su vocación. Quería hacer una carrera con eso. Se casaron cuando a él le quedaba menos de un año.

Mi padre regresó de Alemania y estuvo destinado en Fort Dix, Nueva Jersey durante sus últimos meses, donde tomó el “Curso de Líderes” sin decírselo a mi madre. Su comandante incluso le escribió para convencerla de su gran futuro en el ejército. Pero aunque mi padre era, en la superficie, “el jefe”, La Duquesa Viuda dejó en claro quién estaba realmente a cargo. “¡Absolutamente no!” fue la orden real.