La versión en español está después de la versión en inglés.
YES, ALL GOOD THINGS MUST come to an end. I don’t know my exact numbers since I’ve been unable to see my lab analysis results online, but I spoke with my doctor yesterday and she told me my blood sugars are “really high.” So, I’ve got to increase the Diabetes meds (thanks mostly to both my grandmothers) and I need to stop enjoying all those sweets. When I was first diagnosed more than 2 years ago, I changed my diet, cut out desserts except on special occassions, and cut out the sweet Málaga wine I so love. But, due to the pandemic, time passed without follow-up bloodwork, and I got a bit irresponsible.
Lately, as many of you have noticed, we’ve had something sweet just about every day — sometimes more than once. But no more. No more sweet wine. No more beer. No more stops at the bakery on the way back from the pizza place. No more desserts at Mesón Salvador — where, the other night, before I knew my results, I enjoyed one last apple crumble with caramel ice cream. And, as soon as I finish this post, I’m off to the gym, which I rejoined yesterday.
There will now be two saints in this household (of course, San Geraldo’s sainthood is ironic); this is the man who on multiple occassions when talking about the cross-country car drive he did before he met me, has said, “Well really I F#%@Ked my way across the country.” As one of our nephews said (while his brother sat and tittered), when SG dropped that bomb during a dinner out before that nephew’s wedding, “Mitchell, you’re a saint.”
A few weeks ago, The Kid Brother told me the drugstore (a Rite Aid) where he worked was closing, which had me concerned for his happiness. He likes to be busy. Well, nothing to worry about. When I spoke with him Tuesday he said the store was closing Wednesday and he already had a new job he was starting that same day. I’m pleased and surprised by the efficiency this time by the office that runs the Brooklyn apartments. When I asked what the new job was (knowing he wouldn’t tell me) he said, “Don’t worry. Don’t worry. I got it covered.” As always, I told him I wasn’t worried. “It’ll be a surprise,” he said. He wasn’t at all nervous and was looking forward to his first day.
KB started at the drugstore before it was bought out by Rite Aid when he was 16 years old (in 1976). He first worked a few hours a week, then a few days, then full-time and, in recent years, only one day a week. When the original pharmacist and owner (a friend of KB’s school principal) agreed reluctantly to try him out he was quickly impressed with how hard he worked. He wanted him to go full time before he even finished school and said he was the best worker he ever had. That’s my brother! And speaking of brothers, check out the brotherly love below.
.
SÍ, TODAS LAS COSAS BUENAS deben llegar a su fin. No sé mis números exactos porque no he podido ver los resultados de mis análisis de laboratorio en línea, pero hablé con mi médico ayer y me dijo que mis niveles de azúcar en la sangre son “realmente altos.” Entonces, tengo que aumentar los medicamentos para la diabetes (gracias principalmente a mis dos abuelas) y debo dejar de disfrutar de todos esos dulces. Cuando me diagnosticaron por primera vez hace más de 2 años, cambié mi dieta, eliminé los postres, excepto en ocasiones especiales, y eliminé el vino dulce de Málaga que tanto amo. Pero, debido a la pandemia, pasó el tiempo sin análisis de sangre de seguimiento y me volví un poco irresponsable.
Últimamente, como muchos de ustedes han notado, hemos tenido algo dulce casi todos los días, a veces más de una vez. Pero no más. No más vino dulce. No más cerveza. No más paradas en la panadería en el camino de regreso de la pizzería. No más postres en Mesón Salvador, donde la otra noche disfruté de un último crumble de manzana con helado de caramelo. Y, tan pronto como termine esta publicación, me voy al gimnasio, al que me reincorporé ayer.
Ahora habrá dos santos en esta casa (por supuesto, la santidad de San Geraldo es irónica); este es el hombre que, en múltiples ocasiones, al hablar sobre el viaje en automóvil a campo traviesa que hizo antes de conocerme, ha dicho: “Bueno, de verdad, me F #% @ Ked mi camino a través del país”. Como dijo uno de nuestros sobrinos (mientras su hermano se sentaba y reía), cuando SG lanzó esa bomba durante una cena antes de la boda de ese sobrino, “Mitchell, eres un santo.”
Hace unas semanas, El Hermanito me dijo que la farmacia (un Rite Aid) donde trabajaba estaba cerrando, lo que me tenía preocupado por su felicidad. Le gusta estar ocupado. Bueno, nada de qué preocuparse. Cuando hablé con él el martes, dijo que la tienda cerraría el miércoles y que ya tenía un nuevo trabajo que estaba comenzando ese mismo día. Estoy complacido y sorprendido por la eficiencia esta vez de la oficina que administra los apartamentos de Brooklyn. Cuando le pregunté cuál era el nuevo trabajo (sabiendo que no me lo diría), dijo: “No te preocupes. No te preocupes. Lo tengo cubierto.” Como siempre, le dije que no estaba preocupado. “Será una sorpresa,” dijo. No estaba nada nervioso y estaba deseando que llegara su primer día.
KB comenzó en la farmacia antes de que Rite Aid la comprara cuando tenía 16 años (en 1976). Primero trabajó unas pocas horas a la semana, luego unos días, luego a tiempo completo y, en los últimos años, solo un día a la semana. Cuando el farmacéutico y propietario original (un amigo del director de la escuela de KB) accedió a regañadientes a probarlo, rápidamente quedó impresionado por lo duro que trabajaba. Quería que fuera a tiempo completo incluso antes de terminar la escuela y dijo que era el mejor trabajador que había tenido. ¡Ese es mi hermano! Y hablando de hermanos, mira el amor fraternal a continuación.
• “¿Escuchaste eso?”
• No más Zumbral, el vino Málaga que tanto amo.
.