La versión español está después de la versión inglés.
IT’S A COMMON occurrence around our house. Dudo is on the terrace and San Geraldo calls to him to come inside. Dudo either completely ignores him, walks in another direction, or sits and stares at him as if he’s speaking a foreign language (and Dudo is bilingual, trilingual if you include cat).
I then call from inside, “Come on, Dudo,” and he comes running.
Today, SG was watering plants in the front hall. Dudo joined him. When SG was done I heard him say, “Come on, Dudo… Dudo, time to come inside… Dudo. Come on… [hand clap]… Dudo, let’s go… Dudo.”
“Do you want me to get him?” I asked. “Yes, please.”
I walked to the door and called, “Come on, Dudes.” He ran by me into the apartment.
SG was in the kitchen. As Dudo passed, I’m sure I saw him stick out his tongue.
I said to San Geraldo, “I’ve been training him to ignore you.”
Who says you can’t train a cat?
.
ES ALGO COMÚN en nuestra casa. Dudo está en la terraza y San Geraldo lo llama para que entre. Dudo lo ignora por completo, camina en otra dirección, o se sienta y lo mira como si estuviera hablando un idioma extranjero (y Dudo es bilingüe, trilingüe si se incluye al gato).
Luego llamo desde adentro, “Vamos, Dudo”, y él viene corriendo.
Hoy, SG estaba regando plantas en el vestíbulo. Dudo se unió a él. Cuando SG terminó, lo escuché decir: “Vamos, Dudo … Dudo, es hora de entrar … Dudo. Vamos … [aplauso] … Dudo, vámonos … Dudo”.
“¿Quieres que lo atrape?” Yo pregunté.
“Sí por favor.”
Caminé hacia la puerta y llamé: “Vamos, Dudes”.
Corrió a mi lado hacia el apartamento.
SG estaba en la cocina. Cuando Dudo pasó, estoy seguro de que lo vi sacar la lengua. Le dije a San Geraldo: “Lo he estado entrenando para ignorarte”.
¿Quién dice que no puedes entrenar a un gato?
También escucha, cuando digo: “No escaleras”.
Y, a veces, incluso escucha cuando le digo: “No molestes a tu hermano”. (Moose siempre juega la parte lesionada).
