La versión en español está después de la versión en inglés.
I’ve been a bit under the weather — although the weather has been summer-like. I’ve still been getting out most days. Minimal stretching and exercise though. I plan to make up for some of that today.
We’re meeting two English friends for lunch at 1. I was up at 6, gave the cats their first treats so they wouldn’t wake up San Geraldo (who usually does it), and then went back to bed until 10.
The terrace and hall are ready to welcome spring. There are nine flower stems on the aloe vera. The African spear is filled with dense buds. A euphorbia on the terrace is covered with its little green flowers and then there are the desert roses. Not only are the blooms glorious, but every single stem on both plants has buds. March 3 will be a year of blooming. I guess they’re skipping their dormant season.
I’ve shared a photo from SG’s birthday dinner. An unflattering angle with foreshortening, but it will have to do. It’s nice to remember.
And now it’s time for me to trim my beard and shave my head. One of the friends we’re seeing never fails to tell me what she thinks, whether I ask for her opinion or not. I should go scruffy just to annoy her.
He estado un poco mal, aunque el clima ha sido parecido al del verano. Todavía salgo la mayoría de los días. Sin embargo, mínimo estiramiento y ejercicio. Planee compensar algo de eso hoy.
Quedamos con dos amigos ingleses para almorzar a las 13:00. Me levanté a las 6, les di a los gatos sus primeras aperetivos para que no despertaran a San Geraldo (que suele hacerlo) y luego me volví a acostar hasta las 10.
La terraza y el recibidor ya están listos para recibir la primavera. Hay nueve tallos florales en el aloe vera. La lanza africana está llena de densos cogollos. Una euforbia en la terraza está cubierto de pequeñas flores verdes y luego están las rosas del desierto. No sólo las flores son gloriosas, sino que cada tallo de ambas plantas tiene cogollos. El 3 de marzo será un año de floración. Supongo que se están saltando su temporada de inactividad.
Compartí una foto de la cena de cumpleaños de SG. Un ángulo poco favorecedor con escorzo, pero tendrá que bastar. Es lindo recordarlo.
Y ahora es el momento de recortarme la barba y afeitarme la cabeza. Una de las amigas con las que salimos nunca deja de decirme lo que piensa, le pida su opinión o no. Debería ir desaliñado sólo para molestarla.
• Los chicos disfrutando de su terraza. (Dudu está arriba).
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.