La versión en español está después de la versión en inglés.
IF YOU’RE NOT FROM THE United States (which I must admit we were at one time), you might not be familiar with the television references in yesterday’s and today’s titles. They’re lyrics from the theme songs of “Mister Rogers’ Neighborhood,” an exceptional, although at times cloyingly sweet, children’s program that aired from 1968 to 1976, and again from 1979 to 2001. Tom Hanks starred in a film in 2019 called “It’s a Beautiful Day in the Neighborhood” about the host, Fred Rogers, who it turns out was apparently as kind, decent, and generous as his character on the show. I’ve included the songs (from the opening and closing of the show) at the end of this post, so you’ll understand.
Keeping with the theme, here are more photos of our neighborhood beginning with a mosaic in the courtyard of a nearby house. These photos are from my walk today. I went out on this gloriously clear and sunny (as you can see) 75F/24C-degree afternoon for a one-hour walk. I returned home 2-1/2 hours later, which is why I’m so late with this post. The orange-blossom and jasmine photos are scratch-n-sniff. (Would I lie to you?)
Obviously, I’ve been in a much better mood today. It helps to be forced out of the house early to stay out of Isabel’s way while she cleans. It also helps to return home to an emaculate apartment just before Isabel leaves. This morning was especially pleasant because we had coffee at the café where our friend Tynan works. So we sat on the terrace across from the beach and got to visit with Tynan, too.
Who knows what mood tomorrow will bring. But today has been good. Besides, tomorrow brings an English session with Jesica. Oh, yeah, I shopped a bit today, too, and I have some exciting things to share in the coming days (well exciting for me).
.
SI NO ES DE LOS Estados Unidos (que debo admitir que lo fuimos en un momento), es posible que no esté familiarizado con las referencias televisivas en el título de ayer y de hoy. Son letras del tema principal de “Mister Rogers’s Neighborhood” [El Barrio de Sr. Rogers], un programa infantil excepcional, aunque a veces empalagoso, que se emitió de 1968 a 1976, y nuevamente de 1979 a 2001. Tom Hanks protagonizó una película llamada “It’s a Beautiful Day in the Neighborhood” [Un Hermoso Día en el Vecindario] en 2019, sobre el presentador, Fred Rogers, quien resultó ser aparentemente tan amable, decente, y generoso como su personaje en el programa. He incluido las canciones (de la apertura y cierre del programa) al final de esta entrada, para que lo comprendan. Lo siento. No puedo encontrar la canción en español.
Siguiendo con el tema, aquí hay más fotos de nuestro vecindario comenzando con un mosaico en el patio de una casa cercana. Estas fotos son de mi paseo de hoy. Salí en esta tarde gloriosamente clara y soleada (como puede ver) de 24C/75F grados para una caminata de una hora. Regresé a casa 2 horas y media más tarde, por eso llegué tan tarde con esta publicación. Las fotos de azahar y jazmín son de rascar y oler. (¿Te mentiría?)
Obviamente, hoy he estado de mucho mejor humor. Es útil que nos obliguen a salir temprano de la casa para mantenerse fuera del camino de Isabel mientras limpia. También ayuda volver a casa a un apartamento impecable justo antes de que Isabel se vaya. Esta mañana fue especialmente agradable porque tomamos un café en el café donde trabaja nuestro amigo Tynan. Así que nos sentamos en la terraza frente a la playa y también pudimos visitar a Tynan.
Quién sabe qué estado de ánimo traerá el mañana. Pero hoy ha sido bueno. Además, mañana trae una sesión de inglés con Jesica. Oh, sí, también compré un poco hoy, y tengo algunas cosas interesantes para compartir en los próximos días (muy emocionantes para mí).
Cruzar la calle.
Frente a nuestra estación de tren.
.