La versión en español está después de la versión en inglés.
dsfsdfsdafs
dsfadsfdsfdsa
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.
In 2008, San Geraldo officiated at my cousin Eden’s wedding. She’s actually my 2nd cousin once removed. Her great-grandmother and my grandmother were sisters. I didn’t know anything about her (not even of her existence until only a few years earlier).
Eden’s grandfather, my mother’s first cousin, moved with his wife and eldest two daughters to southern California in the 1950s. Eden’s mother was born there. So I had heard of her grandfather and grandmother, but knew nothing more. San Geraldo and I moved to Santa Barbara from Palm Springs around 2003. The connections get so complicated at this point that I’ll just cut to the chase.
Another of my mother’s first cousins (always one of my favorites, and my sister Dale’s, too) was in L.A. for a visit and when connecting with her, we got to meet Eden’s mother, Joan. There was an immediate connection. And that’s where it started.
Josh decided to surprise Eden with a trip to Spain for their 15th anniversary thinking it would be fun to celebrate with the rabbinister (it was a non-denominational marriage). In addition, their anniversary is the same as ours, August 16th. We met them for dinner last night at the best restaurant closest to our door (a 2-minute walk). I said I would join them for a drink and see how long I could last in a chair. I lasted 2-1/4 hours. Maybe Eden and Josh are the cure. The last half hour or so was a bit of a battle but it was manageable. I paid for it this morning, but am doing well again this evening. The food was phenomenal as was the company.
Josh had monkfish with Iberian ham, Eden and I had skewered monkfish with langostinos, and the rabbinister had salmon. Lots to celebrate. We plan to meet for breakfast tomorrow before they head off for the rest of their Spanish celebration.
En 2008, San Geraldo ofició la boda de mi prima Eden. Ella es en realidad mi prima segunda una vez eliminada. Su bisabuela y mi abuela eran hermanas. No sabía nada de ella (ni siquiera de su existencia hasta unos pocos años antes). El abuelo de Eden era el primo hermano de mi madre, se mudó con su mujer y dos hijas mayores al sur de California en la década de 1950. La madre de Eden nació allí. Así que había oído hablar de su abuelo y su abuela, pero no sabía nada más. San Geraldo y yo nos mudamos a Santa Bárbara desde Palm Springs alrededor de 2003. Las conexiones se vuelven tan complicadas en este punto que simplemente iré al grano.
Otra prima hermana de mi madre (siempre una de mis favoritas — y de Dale también) estaba en Los Ángeles para una visita y cuando nos conectamos con ella, conocimos a Joan, la madre de Eden. Hubo una conexión inmediata. Y ahí es donde comenzó.
Josh decidió sorprender a Eden con un viaje a España por su 15º aniversario pensando que sería divertido celebrarlo con el rabino-pastor (era un matrimonio aconfesional). Además, su aniversario es el mismo que el nuestro, el 16 de agosto. Nos reunimos con ellos para cenar anoche en el mejor restaurante más cercano a nuestra puerta (a 2 minutos a pie). Dije que me uniría a ellos para tomar una copa y ver cuánto tiempo podía durar en una silla. Duré 2 horas y cuarto. Tal vez Eden y Josh sean la cura. La última media hora más o menos fue una batalla, pero fue manejable. Lo pagué esta mañana, pero me está yendo bien otra vez esta noche. La comida fue fenomenal al igual que la compañía.
Josh tenía rape con jamón ibérico, Eden y yo habíamos pinchado rape con langostinos, y el rabino-pastor tenía salmón. Mucho que celebrar. Planeamos reunirnos para desayunar mañana antes de que se dirijan al resto de su celebración española.
