La versión en español está después de la versión en inglés.
IN ENGLISH, THE SAXOPHONE IS commonly called the sax. In Spanish, it’s the saxofón, commonly known as the saxo. End of today’s lesson, which I only mention because I regularly see (and hear) a man practicing the saxophone on the beach at sunset — when the sea is rough and the surf aroar. He tucks himself behind our nearest chiringuito (beach bar) so, although he may be heard by passersby, he can only be seen if one walks onto the beach. He’s clearly new to the sax/saxo, which is why I’ve only shared a photo (I only had my mobile) and no audio. He has my admiration.
During yesterday’s grey-day walk, I noticed many signs of spring. Beach terraces are being repaired, chiringuitos are being refreshed and prepared for reopening, some ice cream parlours are open again after their winter vacations, and flowering trees are doing their thing all around town. There’s a sense of hope although skies are gray and the surf is rough.
I’m kicking back and trying to be kind to myself. Hope you’re doing the same.
.
EN ESPAÑOL, EL SAXOFÓN ES comúnmente conocido como el saxo. En inglés, es el saxophone, comúnmente conocido como el sax. Fin de la lección de hoy, que solo menciono porque veo (y escucho) a un hombre practicando el saxofón en la playa al atardecer — (cuando el mar está agitado y el oleaje ruge). Se esconde detrás de nuestro chiringuito más cercano, por lo que, aunque puede ser escuchado por los transeúntes, solo se puede ver si uno camina hacia la playa. Claramente es nuevo en el saxo/sax, por eso solo he compartido una foto (solo tenia mi móvil) y ningún audio. Él tiene mi admiración.
Durante la caminata del día gris de ayer, noté muchos signos de primavera. Se están reparando las terrazas de la playa, se están renovando los chiringuitos y se están preparando para la reapertura, algunas heladerías están abiertas nuevamente después de sus vacaciones de invierno y los árboles en flor están haciendo lo suyo en toda la ciudad. Hay una sensación de esperanza aunque el cielo es gris y el oleaje es agitado.
Me estoy relajando y trato de ser amable conmigo mismo. Espero que estés haciendo lo mismo.
• Un árbol de orquídeas; no sé de qué tipo. Tenía muchas flores, pero me encantaron que salieran del tronco. (Vea mi círculo amarillo en la foto anterior).
• Creo que este es un árbol de Judas (cercis siliquastrum).
Casi el atardecer, del Paseo.
Después del amanecer, de la terraza.
.