La versión en español está después de la versión en inglés.
THE FIRST FOUR PHOTOS, INCLUDING the one above, are from yesterday’s walk on the beach. You can see how the weather changed while I walked. The next two photos were taken today, the first on my walk to the gym and the second a little while ago from the terrace. We’ve had some very nice rain, with some equally nice breaks. And there appears to be a lot more rain to come (and snow in the mountains). We and the reservoirs are happy. Before the rain returned, we had powerful winds that created sand dunes and blew onto the Paseo, as well. It’s always something. Click the thumbnails at the end of the post to take in the views.
Sunday, we met Tynan and Elena, and daughter Paula, who was home from university for the weekend, at Hotel Ilunion for coffee, beer, and soda. Sunday morning is not quite so pleasant there unfortunately. There’s a piano man who plays at only one volume. Loud. Whether, it’s a waltz, a hymn, or a show tune. He’s the Ethel Merman of pianists. Even in that large space, it’s difficult to have a conversation. And we were as far away as we could get. Added to that, there was a large group of people nearby. Six people were loud. By the time we left, they were 17 — including four small children. We had to shout to be heard. I guess we’ll avoid Ilunion on Sundays. Still, it was great to see T, E, and P. Tynan even bought San Geraldo’s book and I know he’ll read it cover to cover. He’s been a tremendous supporter of SG’s efforts over the years and has been interested, and encouraging, all along the way.
Sunday evening, we had a long FaceTime chat with Alyson and Nick in Colchester, England. They make us so happy, and they’ll finally be back in Fuengirola together in June. Something great to look forward to. They live very near Colchester Zoo. So close in fact that they can hear the lions at night. The zoo is going through some difficult times with their aging lions (click here), and Nick is having a hard time dealing with his pal, Bailey, having to possibly move. Alyson sent me a video of Nick expressing his distress to Bailey. I’ve shared it below.
The gym today was excellent. I worked chest, back, and even a bit of legs (I do what the sciatica permits). My stretches were excellent again. I promise to soon have someone take a photo of me in my pretzel position. I no longer wince when I do it (well, maybe a little).
Remember those 15 books we paid twice to ship via the post office? And the wonderful director here and a staff person in Madrid who took all the information last week? Well, some postal official in Madrid wrote to San Geraldo Friday asking for proof of payment. San Geraldo wrote a 2-page email, attached all seven receipts, and made it clear how he felt about being questioned any further. He emailed it this morning. And, five minutes later, we had a full refund. Nearly 900 euros! What should I buy?
.
LAS PRIMERAS CUATRO FOTOS, INCLUIDA la de arriba, son del paseo de ayer por la playa. Puedes ver cómo cambió el clima mientras caminaba. Las siguientes dos fotos fueron tomadas hoy, la primera en mi camino al gimnasio y la segunda hace un ratito desde la terraza. Hemos tenido una lluvia muy agradable, con algunos descansos igualmente agradables. Y parece que vendrá mucha más lluvia (y nieve en las montañas). Nosotros y los embalses estamos felices. Antes de que volviera la lluvia, tuvimos fuertes vientos que crearon dunas de arena y también soplaron sobre el Paseo. Siempre es algo. Haga clic en las miniaturas al final de la publicación para disfrutar de las vistas.
El domingo nos encontramos con Tynan y Elena, y su hija Paula, que estaba en casa de la universidad el fin de semana, en Ilunion para tomar café, cerveza y refrescos. Desafortunadamente, el domingo por la mañana no es tan agradable allí. Hay un pianista que toca a un solo volumen. Ruidoso. Ya sea un vals, un himno o una melodía de espectáculo. Él es el Ethel Merman de los pianistas. Incluso en ese gran espacio, es difícil tener una conversación. Y estuvimos lo más lejos que pudimos. Sumado a eso, había un gran grupo de personas cerca. Seis personas eran ruidosas. Cuando nos fuimos, tenían 17 años, incluidos cuatro niños pequeños. Tuvimos que gritar para ser escuchados. Supongo que evitaremos Ilunion los domingos. Aún así, fue genial ver a T, E y P. Tynan incluso compró el libro de San Geraldo y sé que lo leerá de cabo a rabo. Ha sido un tremendo partidario de los esfuerzos de SG a lo largo de los años y ha estado interesado todo el tiempo.
El domingo por la noche, tuvimos una conversación FaceTime con Alyson y Nick en Colchester, Inglaterra. Nos hacen muy felices y por fin en junio volverán a estar juntos en Fuengirola. Algo grandioso que esperar. Viven muy cerca del zoológico de Colchester. Tan cerca, de hecho, que pueden escuchar a los leones por la noche. El zoológico está pasando por momentos difíciles con sus leones que envejecen (haz clic aquí), y Nick está teniendo dificultades para lidiar con su amigo, Bailey, posiblemente por no estar en Colchester por mucho más tiempo. Alyson me envió un video de Nick expresando su angustia a Bailey. Lo he compartido a continuación.
El gimnasio de hoy estuvo excelente. Trabajé pecho, espalda, y un poco de piernas (hago lo que me permite la ciática). Mis estiramientos fueron excelentes nuevamente. Prometo que pronto alguien me tomará una foto en mi posición de pretzel. Ya no me estremezco cuando lo hago (bueno, tal vez un poco).
¿Recuerdas esos 15 libros que pagamos dos veces para enviarlos a través de la oficina de correos? ¿Y el maravilloso directora aquí y un miembro del personal en Madrid que tomó toda la información la semana pasada? Pues bien, un funcionario de correos de Madrid escribió el viernes a San Geraldo pidiendo comprobante de pago. San Geraldo escribió un correo electrónico de dos páginas, adjuntó los siete recibos y dejó en claro cómo se sentía al ser interrogado más. Lo envió por correo electrónico esta mañana. Y, cinco minutos después, recibimos un reembolso completo. ¡Casi 900 euros! ¿Que deberia comprar?
.