La versión en español está después de la versión en inglés.
SAN GERALDO BOUGHT A BOX of cherries. (Peter Piper picked a peck of pickled peppers?) They were nearly the size of small plums (well, not quite) and delicious. For every one cherry I consumed, SG had ten. I like them; he loves them. You can see how artfully I used them in my cooking.
I was told Wednesday that I could go online Thursday at 12:30 and see my official driving exam results. Also, within a few days, I would be able to download my temporary license. Well, I’m still not appearing on the official website. I stewed for a while Friday night that it was all a misunderstanding and I didn’t really pass the exam. My driving school is checking with the department of traffic. Maybe my data was entered incorrectly. (Someone probably thought the birth year had to be a mistake.) San Geraldo thinks it’s funny that I actually believed it would be there when they said.
When San Geraldo and I went to Plaza Mayor last week, he brought his work with him and relaxed at Starbuck’s while I did my quick shop. But first, I sat and enjoyed a frapuccino (and a pastry) with him. San Geraldo ordered and the barista complimented him on his Spanish. And he understood her! But he was so surprised that he asked if she was talking to him.
My new Pumas are great and I’ve been enjoying my vigorous walks. My foot is feeling a lot better, too. Today’s photos are from Plaza Mayor. I think they did an excellent job designing the new shopping areas. I need to do a nature walk. They’ve created a stunning, large green space with dozens of butterfly boxes. Check out my new shoes at the end.
.
SAN GERALDO COMPRÓ UNA CAJA de cerezas. Eran casi del tamaño de ciruelas pequeñas (bueno, no del todo) y deliciosos. Por cada cereza que consumí, SG tenía diez. Me gustan; el los ama. Puedes ver cuán ingeniosamente los usé en mi cocina.
El miércoles me dijeron que podía conectarme en línea el jueves a las 12:30 y ver los resultados oficiales de mi examen de conducir. Además, dentro de unos días, podría descargar mi licencia temporal. Bueno, todavía no aparezco en el sitio web oficial. Estuve un rato el viernes por la noche pensando que todo fue un malentendido y que realmente no aprobé el examen. Mi escuela de manejo está consultando con el departamento de tráfico. Quizás mis datos se ingresaron incorrectamente. (Alguien probablemente pensó que el año de nacimiento tenía que ser un error). San Geraldo piensa que es gracioso que yo realmente creyera que estaría allí cuando dijeron.
Cuando San Geraldo y yo fuimos a la Plaza Mayor la semana pasada, él trajo su trabajo y se relajó en Starbuck’s mientras yo hacía mi compra rápida. Pero primero, me senté y disfruté de un frapuccino (y un postre) con él. San Geraldo hizo nuestros pedidos y la barista lo felicitó por su español. ¡Y él la entendió! Pero estaba tan sorprendido que le preguntó si estaba hablando con él.
Mis nuevos Pumas son geniales y he disfrutado de mis vigorosas caminatas. Mi pie también se siente mucho mejor. Las fotos de hoy son de la Plaza Mayor. Creo que hicieron un excelente trabajo diseñando las nuevas áreas comerciales. Necesito hacer una caminata por la naturaleza. Han creado un gran espacio verde impresionante con docenas de cajas de mariposas. Mira mis zapatos nuevos al final.
• Can’t she read?!? WATER NOT POTABLE.
• ¿¡¿No puede leer?!? AGUA NO POTABLE.
• Even the trash bins are elegant.
• Incluso los cubos de basura son elegantes.
• I have no idea how my lower leg got blurred. It’s that way in the original photo.
• No tengo idea de cómo mi pierna se volvió borrosa. Es así en la foto original.