Tag: super glue

La versión en español está después de la versión en inglés.

I BET YOU THINK THE first photo shows some horrific side effect I’ve experienced from my first AstraZeneca jab. Read on and you’ll learn.

While I was with Tynan and Elena early yesterday afternoon, I began to feel a bit achy. I didn’t think much of it, but once I was home the achiness progressed and by early evening I ached all over. My joints ached. My fingers. My head. Even my hair hurt. The only place that didn’t hurt was the injection point. It was an unpleasant, mostly sleepless night. The achiness is mostly gone. But now that shoulder that didn’t hurt is finally sore. After my annual flu shot, it’s not unusual for me to be unable to move my arm at all without pain. So this isn’t bad.

San Geraldo spent the afternoon preparing pulled pork, mashed sweet potatos, and broccoli for dinner. I managed to enjoy a small serving of everything, including a piece of apple cake. And then I was off to bed.

Other than being tired now, I’m doing well. I’m doing so well, as a matter of fact, that I decided to SuperGlue cushioned insoles into my slippers (for my still tender foot). I’m always careful with Super Glue. I’ve heard so many stories. As I was applying the glue, I realized it had a leak and was pouring out all over my hands. Part of the green insole even stuck to my fingers. I immediately washed with soap to keep my fingers from sticking together. I shaved the top of my hand where glue had stuck the hair to my skin (ouch) and I managed to shave most of the green insole off my fingertips.

San Geraldo, the kind soul (no pun intended) tried to do the dinner dishes last night, but when he ran the dish towel over the first clean pan, he realized he hadn’t actually cleaned it. At that point, he gave up and left it all for morning. After a half hour of work, the only thing done was the Le Creuset pot. When SG says he’ll do the dishes and then leaves them for morning, that usually means I’ll be doing them, but not this time. I felt like such crap when I got out of bed during the night that I didn’t even react to what I saw in the kitchen (except of course to grab my camera — I somehow was well enough to do that).

.

APUESTO A QUE PIENSAS QUE la primera foto muestra algunos efectos secundarios horribles que he experimentado desde mi primer jab de AstraZeneca. Siga leyendo y aprenderá.

Mientras estaba con Tynan y Elena a primera hora de la tarde de ayer, comencé a sentir un poco de dolor. No pensé mucho en eso, pero una vez que llegué a casa, el dolor progresó y temprano en la noche me dolía todo. Me dolían las articulaciones. Mis dedos. Mi cabeza. Incluso me duele el pelo. El único lugar que no dolió fue el punto de inyección. El dolor prácticamente se ha ido. Así que ahora ese hombro finalmente está dolorido. Después de mi vacuna anual contra la gripe, no es inusual que no pueda mover mi brazo sin sentir dolor. Entonces esto no está mal.

San Geraldo pasó la tarde preparando cerdo desmenuzado, puré de camote y brócoli para la cena. Me las arreglé para disfrutar de una pequeña porción de todo, incluido un trozo de tarta de manzana. Y luego me fui a la cama.

Aparte de estar cansado ahora, lo estoy haciendo bien. De hecho, lo estoy haciendo tan bien que decidí usar Super Glue para colocar plantillas acolchadas en mis pantuflas (para mi pie todavía sensible). Siempre tengo cuidado con Super Glue. He escuchado tantas historias. Mientras aplicaba el pegamento, me di cuenta de que tenía una fuga y se derramaba por todas mis manos. Parte de la plantilla verde incluso se me pegó a los dedos. Inmediatamente me lavé con jabón para evitar que mis dedos se pegaran. Me afeité la parte superior de la mano donde el pegamento había pegado el cabello a mi piel (ay) y logré afeitarme la mayor parte de la plantilla verde de las yemas de los dedos.

San Geraldo, el alma amable (sin juego de palabras) trató de lavar los platos de la cena anoche, pero cuando pasó el trapo de cocina sobre la primera sartén limpia, se dio cuenta de que en realidad no la había limpiado. En ese momento, se rindió y lo dejó todo por la mañana. Después de media hora de trabajo, lo único que se hizo fue la olla Le Creuset. Cuando SG dice que lavará los platos y luego los deja para la mañana, eso generalmente significa que los estaré lavando, pero no esta vez. Me sentí como una mierda cuando me levanté de la cama durante la noche que ni siquiera reaccioné a lo que vi en la cocina (excepto, por supuesto, para agarrar mi cámara, de alguna manera estaba lo suficientemente bien para hacer eso).