La versión en español está después de la versión en inglés.
I MENTIONED THAT OUR NEPHEW and niece-in-law, Matt and Lindy, have 10 cats. Lindy is the former president of the humane society in Pierre, South Dakota, and she never met a cat she couldn’t love. She recently dressed up the cats (well, she put hats on them and, in two cases, plastic hands) for a gift calendar. Yes, the cats actually posed like that. This is not PhotoShop. Lindy, the cat whisperer. (Click here for more on their cats.) They used to have 13 cats but have had to say good-bye to a few. One cat did get sent to “the farm” five years ago. But that’s not the usual euphemism. Gerald just wasn’t meant to live in a house (I will not compare him to his namesake), so he moved back to Lindy’s parents’ farm, where he lives his life of joy.
I’ve completed final corrections on chapters 1 through 6 of San Geraldo’s book. At least I hope they’re final. I still need to check my corrections. And San Geraldo will give them one last pass, as well, which means there’s a chance he’ll add more. He’s not the ideal client.
I’ve made my arrangements (again), finally, for my trip to New York. I’ll be there early April come hell or high water. The Kid Brother is pleased. He’s also expecting another care package tomorrow. I’m going to have to wean him off these. He’s costing me a small fortune every month.
Speaking of which, I need to order his annual desk calendar. (Come to think of it, he’d love this one.)
Nutrition and Fitness Report
Stretching: Twice Saturday, once so far today.
Walking: 6.5 km / 4 miles Saturday.
Notes: San Geraldo picked up two sugar-free cookies from the bakery for me last night.
.
MENCIONÉ QUE NUESTRO SOBRINO y sobrina política, Matt y Lindy, tienen 10 gatos. Lindy es la ex presidenta de la sociedad humanitaria en Pierre, Dakota del Sur, y nunca conoció a un gato que no pudiera amar. Recientemente vistió a los gatos (bueno, les puso sombreros y, en dos casos, manos de plástico) para un calendario de regalos. Sí, los gatos en realidad posaron así. Esto no es PhotoShop. Lindy, la susurradora de gatos. (Haz clic aquí para más sobre sus gatos.) Solían tener 13 gatos, pero han tenido que despedirse de algunos. Un gato fue enviado a “la granja” hace cinco años. Pero ese no es el eufemismo habitual. Gerald simplemente no estaba destinado a vivir en una casa (no lo compararé con su tocayo), así que regresó a la granja de los padres de Lindy, donde vive una vida llena de alegría.
He completado las correcciones finales de los capítulos 1 al 6 del libro de San Geraldo. Al menos espero que sean definitivos. Todavía necesito comprobar mis correcciones. Y San Geraldo también les dará un último pase, lo que significa que existe la posibilidad de que agregue más. No es el cliente ideal.
Hice mis arreglos (nuevamente), finalmente, para mi viaje a Nueva York. Estaré allí a principios de abril, venga el infierno o la marea alta. El hermano menor está contento. También espera otro paquete de cuidados mañana. Voy a tener que quitarle estos. Me está costando una pequeña fortuna cada mes.
Hablando de eso, necesito ordenar su calendario de escritorio anual. (Ahora que lo pienso, le encantaría este).
Informe de Nutrición y Estado Físico
Estiramiento: Dos veces el sábado, una vez hasta ahora.
Caminando: 6.5 km / 4 millas el sábado.
Notas: San Geraldo me recogió dos galletas sin azúcar de la panadería anoche.
