More Kids / Más Niños

While in Bergen, we were fortunate to be able to spend time with Cousins Andreas and Anette and their wonderful kids (as in children this time, not baby goats — although, admittedly, it’s sometimes difficult to tell the difference). (Click here for the earlier “kids” post.)

Mientras que en Bergen, tuvimos la suerte de poder pasar tiempo con Primos Andreas y Anette y los niños maravillosos (como en “los hijos” esta vez, no cabritos — aunque, es cierto, a veces es difícil saber la diferencia). (Haz clic aquí si no entiendes.)

TRADITIONAL NORWEGIAN NATIONAL DAY PORTRAIT.
RETRATO TRADICIONAL DEL DIA NACIONAL DE NORUEGA.
SOUND ASLEEP FOR THE FIRST 10 MINUTES OF OUR RIDE TOGETHER.
PROFUNDAMENTE DORMIDO DURANTE LOS PRIMEROS 10 MINUTOS DE NUESTRO PASO JUNTOS.
“WHERE DID YOU COME FROM?!?”
¿¡¿DE DONDE VIENES?!?
AND BACK HOME: MOOSE… AND DUDO BELOW.
Y DE VUELTA A CASA: MOOSE… Y DUDO ABAJO.
THE KIDS HERE ARE VERY HAPPY, TOO.
LOS NIÑOS AQUÍ ESTAN MUY FELICES, TAMBIÉN.

Author: Moving with Mitchell

From Brooklyn, New York; to North Massapequa; back to Brooklyn; Brockport, New York; back to Brooklyn... To Boston, Massachusetts, where I met Jerry... To Marina del Rey, California; Washington, DC; New Haven and Guilford, Connecticut; San Diego, San Francisco, Palm Springs, and Santa Barbara, California; Las Vegas, Nevada; Irvine, California; Sevilla, Spain. And Fuengirola, Málaga..

Leave a Reply