While in Bergen, we were fortunate to be able to spend time with Cousins Andreas and Anette and their wonderful kids (as in children this time, not baby goats — although, admittedly, it’s sometimes difficult to tell the difference). (Click here for the earlier “kids” post.)
Mientras que en Bergen, tuvimos la suerte de poder pasar tiempo con Primos Andreas y Anette y los niños maravillosos (como en “los hijos” esta vez, no cabritos — aunque, es cierto, a veces es difícil saber la diferencia). (Haz clic aquí si no entiendes.)
 |
| TRADITIONAL NORWEGIAN NATIONAL DAY PORTRAIT. RETRATO TRADICIONAL DEL DIA NACIONAL DE NORUEGA. |
 |
| SOUND ASLEEP FOR THE FIRST 10 MINUTES OF OUR RIDE TOGETHER. PROFUNDAMENTE DORMIDO DURANTE LOS PRIMEROS 10 MINUTOS DE NUESTRO PASO JUNTOS. |
 |
| “WHERE DID YOU COME FROM?!?” ¿¡¿DE DONDE VIENES?!? |
 |
| AND BACK HOME: MOOSE… AND DUDO BELOW. Y DE VUELTA A CASA: MOOSE… Y DUDO ABAJO. |
 |
| THE KIDS HERE ARE VERY HAPPY, TOO. LOS NIÑOS AQUÍ ESTAN MUY FELICES, TAMBIÉN. |
