La versión español está después de la versión inglés.
I HAVE CDO. DON’T WORRY. It’s nothing serious. It’s like OCD* but the letters are in alphabetical order.
Many of you know by now how I tend to arrange things in the refrigerator or in the kitchen cupboards. My goal has always been to ensure that everything is aligned, all labels face forward, and, if possible, products are readable across a shelf.
For example: San Geraldo drinks Coca Cola. My usual strategy is to place the cans on the refrigerator shelf so that not only do they all face forward but they also read across. If the style of the can means only the word Coca or the word Cola can be visible at one time, then the cans must be placed side-by-side so they read from left to right: Coca – Cola. When a Coca (or a Cola) is removed, the shelf still reads correctly. Really. Remember, I’m the one that alphabetizes the spice rack, although I hardly ever use a spice.
I’ve been working in recent months to loosen up and, the truth is, I’ve been successful. As long as things are neat and orderly, I don’t really care (well I do a little — and, some days, a lot) which way the labels are facing. Two Coca Cola cans side-by-side do not always have to read across as Coca Cola. Their faces can look at me and say Coca Coca, or even Cola Cola, or they can even not read at all, and I’m no longer bothered — too much — sometimes.
I still have some issues when the tractors are grading the beach. When I’m out walking, I don’t want to ruin the smoothed lanes being made in the sand. I will walk far to one side to avoid leaving tracks. And it makes me a little crazy when everyone else doesn’t follow my lead. What if the tractor driver is like me? He’d have to keep redoing his lanes.
But, yesterday morning I decided to be wild and free. I walked in a freshly plowed lane. Yes, I did. And I won’t be doing that again!
*OCD: Obsessive-Compulsive Disorder
.
TENGO COT. NO TE PREOCUPÁS. No es nada serio. Es como TCO* pero las letras están en orden alphabético.
Muchos de vosotros ya sabéis cómo tiendo a arreglar las cosas en el refrigerador o en los armarios de la cocina. Mi objetivo siempre ha sido asegurar que todo esté alineado, que todas las etiquetas estén orientadas hacia adelante y, si es posible, que los productos se puedan leer en un estante.
Por ejemplo: San Geraldo bebe Coca Cola. Mi estrategia habitual es colocar las latas en el estante del refrigerador para que, no solo estén todas orientadas hacia adelante, sino que también lean. Si el estilo de la lata significa que solo la palabra Coca o la palabra Cola pueden ser visibles al mismo tiempo, entonces las latas deben colocarse una al lado de la otra para que puedan leer de izquierda a derecha: Coca – Cola. Cuando se retira una Coca (o una Cola), el estante aún se lee correctamente. De verdad. Recuerdes, yo soy el que alfabetiza el estante de especias, aunque casi nunca uso una especia.
He estado trabajando en los últimos meses para relajarme y, la verdad es que he tenido exito. Mientras las cosas estén ordenadas y ordenadas, realmente no me importa (bueno, me importa un poco, y, algunos días, mucho) en qué dirección se enfrentan las etiquetas. Dos latas de Coca Cola juntas no siempre tienen que leerse como Coca Cola. Sus rostros pueden mirarme y decir Coca Coca, o incluso Cola Cola, o incluso no pueden leer nada, y ya no me molesta, demasiado, a veces.
Todavía tengo algún problema cuando los tractores están nivelando la arena. En mis mañanas en la playa, no quiero arruinar los senderos suavizados que se hacen en la arena. Camino lejos hacia un lado para evitar dejar huellas. Y me vuelve un poco loco cuando todos los demás no siguen mi ejemplo. ¿Qué pasa si el conductor del tractor es como yo? Tendría que seguir rehaciendo sus carriles.
Pero, ayer por la mañana decidí ser salvaje y libre. Caminé por un camino recién arado. Sí, lo hice. ¡Y no lo volveré a hacer!
*TOC: Trastorno Obsesivo-Compulsivo
.