Tag: baby

Sunday shorts / Cortos del domingo

La versión en español está después de la versión en inglés.

I ROUNDED OUT MY SUNDAY breakfast with a cup of Twinnings English Breakfast tea (with milk) and a slab of chocolate-chip banana bread (which San Geraldo, of course, cut; because that’s cooking). Dudo and Moose lasted until 10:30 for their treats. They weren’t happy about it, but who’s in charge here?!? Never mind.

It’s raining steadily and 59°F/15°C (which feels like, wait for it… 55°F/13°C). The Weather Channel describes the “Chill Index” as “somewhat cold.” So it’s not just me. Maybe I’ll take a walk on the beach this afternoon. Unlike the guy pictured today, I’ll wear long pants — with legs of the same length. This afternoon, I hope to make more progress on organizing the back end of the terrace.

.

COMPLETÉ EL DESAYUNO DEL DOMINGO con una taza de té Twinnings English Breakfast (con leche) y una rebanada de pan de plátano con chispas de chocolate (que San Geraldo, por supuesto, cortó, porque eso se cocina). Dudo y Moose duraron hasta las 10:30 para sus delicias. No estaban contentos con eso, pero ¿quién está a cargo aquí? No importa. 

Está lloviendo constantemente y hace 15°C/59°F (que se siente como, espere … 13°C/55°F). El Weather Channel describe el “Índice de frío” como “algo frío”. Así que no soy solo yo. Tal vez dé un paseo por la playa esta tarde. A diferencia del tipo que se muestra hoy, usaré pantalones largos, con piernas del mismo largo. Esta tarde, espero avanzar más en la organización de la parte trasera de la terraza.

• Not a great planter plant. The base plant will die off after flowering leaving new offshoots, but they won’t be where they’re needed for aesthetic balance in the pot. Still, stunning. I didn’t realize I had the Osborne bull perfectly framed.
• No es una gran planta para un macetero. La planta base morirá después de la floración dejando nuevos brotes, pero no estarán donde se necesitan para el equilibrio estético en la maceta. Aún así, impresionante. No me di cuenta de que tenía el toro de Osborne perfectamente enmarcado.
• Remember my selfie with the Ale-Hop cow (see below)? I was tempted to ask if I could borrow this baby for another photo op. Had we been right in front of the shop (and not 15 minutes away), I might not have seemed so creepy.
• ¿Recuerdas mi selfie con la vaca de Ale-Hop (ver más abajo)? Estuve tentado de preguntar si podía tomar prestado este bebé para otra sesión de fotos. Si hubiéramos estado justo en frente de la tienda (y no a 15 minutos), no habría parecido tan espeluznante.
• As I said yesterday, it might as well be spring.
• Como dije ayer, bien podría ser primavera.