La versión en español está después de la versión en inglés.
YESTERDAY AFTER LUNCH, I WALKED into the city of Mijas, nearly 13 km / 8 miles in 2 hours and 15 minutes, plus stopping at the pharmacy and shopping at Leroy Merlin (like Home Depot in the USA or B&Q in the UK). I picked up plant food and a liner Isabel recommended for the crisper drawer in the refrigerator. I do what Isabel tells me, which is why I also ordered a new vacuum cleaner that arrived Saturday. She’s going to be so happy.
Karen, in Switzerland, told me to try Lidl Supermarket’s dark chocolate. She knows chocolate, so I made a quick stop at Lidl’s, too. The chocolate is excellent and I‘m definitely not complaining. But, Karen, I still like Lindt better.
We just finished lunch at home after an hour spent at Ilunion Hotel where we met Tynan, Elena, and Isa for coffee (T&E had beer). I get so overjoyed to spend time with them. We laughed, we caught up, we told stories. Given my current brain chemistry, however, the minute I got outside for the walk home I crashed. It was the same during my wonderful walk Saturday, and my weekly video chat with Susan, which always elevates my mood. I am so happy and grateful and then comes the crash. But at least I’m still experiencing the highs, the happiness, and the gratitude. When I’m home and I feel the crash coming on, I find San Geraldo and get a big, long, hug and kiss. That grounds me again.
Tuesday, The Kid Brother gave me his weekly bowling scores to be added to the Excel spreadsheet. We talked about the possibility that softball might resume this spring. He demanded, “Hey, what about the shirts?!?”
Every year, per his instructions, I have two custom baseball shirts printed for him. He provides two different numbers for the backs of the shirts. We’re up to 62 and 63, but I have no idea the meaning of the numbers. All I know is that it means, instead of getting a discount for ordering two of the same shirt, I have to pay for two individual shirts. But, it makes him happy even if it makes him no less demanding. And it makes me happy, too. You can see this year’s shirts above and views from Saturday’s walk below. And the chocolate.
.
AYER DESPUÉS DEL ALMUERZO, CAMINÉ hasta la ciudad de Mijas, casi 13 km / 8 millas en 2 horas y 15 minutos, además de parar en la farmacia y comprar en Leroy Merlin (como Home Depot en los EE. UU. o B&Q en el Reino Unido). Recogí comida para plantas y un forro que Isabel recomendó para el cajón de las verduras en el refrigerador. Hago lo que me dice Isabel, por eso también pedí una aspiradora nueva que llegó el sábado. Ella va a ser tan feliz.
Karen, en Suiza, me dijo que probara el chocolate negro del supermercado Lidl. Ella conoce el chocolate, así que también hice una parada rápida en Lidl. El chocolate es bueno y definitivamente no me quejo. Pero, Karen, todavía me gusta más Lindt.
Acabamos de terminar de almorzar en casa después de pasar una hora en Ilunion Hotel donde nos reunimos con Tynan, Elena e Isa para tomar un café (T&E tenía cerveza). Me llena de alegría pasar tiempo con ellos. Nos reímos, nos pusimos al día, contamos historias. Sin embargo, dada mi química cerebral actual, en el momento en que salí para caminar a casa me estrellé. Fue lo mismo durante mi maravillosa caminata el sábado y mi video chat semanal con Susan, que siempre eleva mi estado de ánimo. Estoy tan feliz y agradecido y luego viene el choque en el estado de ánimo. Pero al menos todavía estoy experimentando los máximos, la felicidad y la gratitud. Cuando estoy en casa y siento que se acerca el choque, encuentro a San Geraldo y recibo un abrazo y un beso grandes y largos. Eso me vuelve a poner a tierra.
El martes, El Hermanito me dio sus puntajes semanales de bolos para agregarlos a la hoja de cálculo de Excel. Hablamos sobre la posibilidad de que el softbol se reanude esta primavera. Exigió: “Oye, ¿qué pasa con las camisas?!?”
Cada año, siguiendo sus instrucciones, imprimo dos camisetas de béisbol personalizadas para él. Proporciona dos números diferentes para las espaldas de las camisetas. Estamos en 62 y 63, pero no tengo idea del significado de los números. Todo lo que sé es que significa que, en lugar de obtener un descuento por pedir dos camisetas iguales, tengo que pagar por dos camisetas individuales. Pero lo hace feliz aunque no lo hace menos exigente. Y me hace feliz, también. Puedes ver las camisetas de este año arriba y las vistas de la caminata del sábado a continuación. Y el chocolate.
• Treinta y cinco minutos terminados.
• Una calle tranquila a lo largo del camino, bordeada de naranjos en flor y fruta (ah, la fragancia).
• La forma más rápida de llegar al parque comercial termina en este puente peatonal, que añade bastante distancia.
• Tomándolo desde arriba. Con el parque acuático a la derecha
• Nada pintoresco aquí. El logo de Leroy Merlin es la pirámide verde a la izquierda del centro.
• Lidl en el centro detrás de la rotonda.
