La versión en español está después de la versión en inglés.
The most important news of the day: It’s pouring down rain and is supposed to continue for the remainder of the day. (I’ve just been notified there was a lightning strike in our area three minutes ago). Better yet, there’s a good chance of rain Monday and Tuesday.
The new cat tree has been assembled. It’s called a Cream Corner Coon (because it’s supposed to be big enough for a Main Coon Cat — and the color is cream). I had a good time assembling it yesterday. I had forgotten that San Geraldo ended up ordering the same style we already had. The one with the two top platforms was enormous. He might as well have finally relinquished his office to the cats. Besides that, I think it was the price of a slightly used Audi. The old cat tree is in the dining room. SG is going to disassemble and repair it for use on the terrace. The one on the terrace is just too far gone.
Moose hasn’t quite adjusted to a new cat tree and is spending most of his time anywhere but there. Dudo, on the other hand thinks it’s brilliant that he’s now got three condos and is making the rounds. He loves having one in the living space where he can see all that’s going on. If it didn’t feel like giving the entire apartment over to the cats, I’d love to have another one out there, too.
To explain the title, I’ve included photos of the construction, the cats, and Friday’s Mexican lunch.
.
La noticia más importante del día: está lloviendo a cántaros y se supone que continuará durante el resto del día. (Me acaban de notificar que cayó un rayo en nuestra área hace tres minutos). Mejor aún, hay una buena probabilidad de lluvia el lunes y el martes. Llene esos depósitos.
El nuevo árbol para gatos ha sido ensamblado. Se llama Cream Corner Coon (porque se supone que es lo suficientemente grande para un Main Coon Cat, y el color es crema). Me lo pasé bien montándolo ayer. Se me había olvidado que San Geraldo terminó ordenando el mismo estilo que ya teníamos. El que tenía las dos plataformas superiores era enorme. Bien podría haber cedido finalmente su cargo a los gatos. Aparte de eso, creo que era el precio de un Audi poco usado. El viejo árbol para gatos está en el comedor. SG lo va a desmontar y reparar para su uso en terraza. El de la terraza está demasiado ido.
Moose no se ha adaptado del todo a un nuevo árbol para gatos y pasa la mayor parte de su tiempo en cualquier lugar menos allí. Dudo, por otro lado, piensa que es brillante que ahora tenga tres condominios y esté dando vueltas. Le encanta tener uno en la sala de estar donde puede ver todo lo que está pasando. Si no tiene ganas de darle todo el apartamento a los gatos, me encantaría tener otro también.
Para explicar el título, he incluido fotos de la construcción, los gatos y el almuerzo mexicano del viernes.
• Los postes.
• Mi vista de la terraza esta mañana.
• Los poppers (jalapeños). En Los Estados Unidos, se llaman “poppers.”
• Dominación.
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.