La versión español está después de la versión inglés.
THAT’S EUSKARA, THE Basque language, for Merry Christmas and Happy New Year. I tried to teach the cats how to say it so I could create a personal video for you, but they refused to cooperate. Dudo wouldn’t even wear the reindeer antlers I got him. At least Moose modeled the Santa hat. Although, admittedly, that was only in Photoshop.
An acquaintance from Basque Country tries to teach me a new word or phrase in Euskara whenever he sees me. I never retain any of them for more than a minute. The only reason I remember this one is because he wrote it on a napkin. Anyway, here are all the cat photos to finish off the year. So, Zorionak Eta Urte Berri On. Feliz Navidad. God Jul. Merry Christmas. Happy Kwanzaa. Happy Chanukah. Happy Holidays. Happy Solstice. And, if none of this means a thing to you: Have a nice day.
Click the images to see the cats grow.
.
ESE ES EUSKARA, el idioma vasco, para Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo. Traté de enseñarles a los gatos cómo decirlo para poder crear un video personal para vosotros, pero se negaron a cooperar. Dudo ni siquiera usaría las astas de reno que le conseguí. Al menos, Moose modeló el sombrero de Papá Noel. Pero, es cierto, eso fue solo en Photoshop.
Un conocido de País Vasco intenta enseñarme una nueva palabra o frase en euskara cada vez que me ve. Nunca retengo ninguno de ellos por más de un minuto. La única razón por la que recuerdo esto es porque lo escribió en una servilleta. De todos modos, aquí están todas las fotos de gatos para terminar el año. Entonces, Zorionak Eta Urte Berri On. Feliz Navidad. God Jul. Merry Christmas. Happy Kwanzaa. Happy Chanukah. Happy Holidays. Seasons Greetings. Feliz Solsticio. Y, si nada de esto significa algo para ti: Que tengas un buen día.
Haz clic en las imágenes para ver crecer a los gatos.
Moose knows that the chairs are OK, but the table is not.
Moose sabe que las sillas están bien, pero la mesa no.
I didn’t say he cares, I just said he knows.
No dije que le importara, solo dije que lo sabe.
The chaise lounge. Dudo’s place in the sun every morning.
El diván. El lugar de Dudo al sol todas las mañanas.
Until the paparazzi arrive.
Hasta que lleguen los paparazzi.
Moose left. / Moose a la izquierda. 
Moose right. / Moose a la derecha. 
Moose, top. / Moose, arriba. 
Moose. 
Moose and his caboose. / Moose y su furgón de cola. 
Moose, izquierda. 
Moose. 
Dudo. 
Dudo. 
Dudo. 
Dudo is long. / Dudo es largo. 
Moose is wide. / Moose es ancho.
.