La versión en español está después de la versión en inglés.
Our belated Thanksgiving dinner with Kathleen and Pedro was a success. Except for the fact that Kathleen, who had a cold over the weekend and was miserable Saturday but much better Sunday, came home from school (she’s a teacher) having lost her voice. Luke coughed a lot, but was otherwise his usual perfection. We brought him his 7th-birthday gift a week late. A model of the human heart ready to be assembled. Beckett, because he’s only 3, gets a gift for Luke’s birthday. I bought him a box of playing cards called “Copy the Monkey.” Not only do you have to imitate the faces the monkey makes, but you have to remember the order.
Luke brought home a stuffed turtle. He has to share photos of the turtle doing different things away from school. A belated, non-traditional Spanish-American Thanksgiving dinner of pulled pork, cole slaw (by San Geraldo), sweet potato and marshmallow casserole, and pecan pie and ice cream is definitely different. San Geraldo hates pecans. He only had ice cream. I had pecan pie, which I love. When Kathleen offered me ice cream, I said “no thanks.” See final photo.
As dinner was being served, Beckett said he didn’t want to eat. Uh oh. Beckett always wants to eat. I just had a text exchange with Kathleen. Beckett threw up during the night but seems fine today. Luke has light bronchitis. Kathleen is now on antibiotics.
After I put down my mobile, I used hand sanitizer. Happy thanksgiving?
.
Nuestra tardía cena de Acción de Gracias con Kathleen y Pedro fue un éxito. Excepto por el hecho de que Kathleen, que estuvo resfriada durante el fin de semana y se sintió muy mal el sábado pero mucho mejor el domingo, llegó a casa de la escuela (es maestra) sin voz. Luke tosía mucho, pero por lo demás era su perfección habitual. Le trajimos su regalo de cumpleaños número 7 con una semana de retraso. Un modelo del corazón humano listo para ser ensamblado. Beckett, como solo tiene 3 años, recibe un regalo para el cumpleaños de Luke. Le compré una caja de naipes llamada “Copy the Monkey”. No solo tienes que imitar las caras que hace el mono, sino que tienes que recordar el orden.
Luke trajo a casa una tortuga de peluche. Tiene que compartir fotos de la tortuga haciendo diferentes cosas fuera de la escuela. Una tardía cena de Acción de Gracias no tradicional hispanoamericana de cerdo desmenuzado, ensalada de repollo (de San Geraldo), cazuela de camote y nubes, y pastel de nueces pecán, y helado es definitivamente diferente. San Geraldo odia las nueces pecán. Sólo tenía helado. Yo tuve pastel de nuez, que me encanta. Cuando Kathleen me ofreció helado, dije “no, gracias”. Ver foto final.
Mientras se servía la cena, Beckett dijo que no quería comer. UH oh. Beckett siempre quiere comer. Tuve un intercambio de mensajes de texto con Kathleen. Beckett vomitó durante la noche, pero hoy parece estar bien. Luke tiene bronquitis leve. Y Kathleen ahora toma antibióticos.
Después de dejar mi móvil, usé desinfectante para manos. ¿Feliz día de acción de gracias?
