Stupa-fied / Estupa-facto

La versión español está después de la versión inglés.

Our friend Judyshannonstreetwhat (click here if you haven’t met) has been in town from the State of Washington (not to be confused with Washington, D.C., the capitol of the United States) with her sister Joan from Arizona. They brought us treats, which I’ll tell you about another day and today we four went to the Butterfly Park in Benalmádena, 15 minutes from home. More on that another day, too. The Butterfly Park is across the street from the Stupa, the Buddhist temple, which sits high up overlooking the Mediterranean Sea. The top image is this evening’s moonrise. I’m hoping to see the “super blood wolf moon” early Monday morning.

Nuestra amiga Judyshannonstreetwhat (haz clic aquí si no se ha conocido) ha estado en la ciudad desde el estado de Washington (no debe confundirse con Washington, DC, la capital de los Estados Unidos) con su hermana Joan de Arizona. Nos trajeron golosinas, que les contaré otro día y hoy cuatro fuimos al Butterfly Park en Benalmádena, a 15 minutos de su casa. Más sobre eso otro día, también. El Mariposario está al otro lado de la calle de la estupa, el templo budista, que se encuentra en lo alto del mar Mediterráneo. La imagen superior es la salida de la luna de esta noche. Espero ver la “superluna de sangre de lobo” el lunes por la mañana.

Mumy Style / Moda Mumy

La versión español está después de la versión inglés.

On my wanderings through Málaga’s old town, I passed a shop window that looked like a Fuengirola fashion scene… on steroids. OK, it was a lot classier than what the tourists usually parade through our streets and, once I stepped inside the shop, I was so tempted to treat myself to a shirt, or three. But I restrained myself, since I’ve already got a closet full of shirts.

The fabrics reminded me of blogger Urspo from Arizona who, just for fun, makes flawless shirts — called Spo Shirts — from unusual fabrics. I even got to wear Spo’s “traveling shirt” on the streets of Sevilla (click here to see that) for charity. Urspo Arizona, meet Mumy Málaga.

.

En mis paseos por el casco antiguo de Málaga, pasé por un escaparate que parecía una escena de la moda de Fuengirola … con esteroides. Bueno, era mucho más elegante que lo que los turistas usualmente desfilan por nuestras calles y, una vez que entré en la tienda, tuve la tentación de regalarme una camisa, o tres. Pero me contuve, ya que ya tengo un armario lleno de camisas.

Las telas me recordaron al bloguero Urspo de Arizona, que, solo por diversión, hace camisas impecables, llamadas camisas Spo, con telas inusuales. Incluso pude usar la “camisa de viaje” de Spo en las calles de Sevilla (haz clic aquí para ver eso) por caridad. Urspo Arizona, conoce a Mumy Málaga.

I just might have to go back. What do you think? / Tal vez tenga que volver. ¿Qué piensas?