La versión en español está después de la versión en inglés.
I WOULD MUCH RATHER BE watching Europe’s storm called Filomena from our windows than the United States’ storm called Ignorance on our news feeds. So, here’s what I’ve managed to capture with my camera of the power of Mother Nature. I know this isn’t a nice thing to say, but may she drop a tree (or a house) on Trump and his minions. Now, back to the weather.
.
PREFERIRÍA MÁS ESTAR VIENDO LA tormenta europea llamada Filomena desde nuestras ventanas que la tormenta estadounidense llamada Ignorancia en nuestros canales de noticias. Entonces, esto es lo que logré capturar con mi cámara del poder de la Madre Naturaleza. Sé que no es algo agradable que decir, pero que deje caer un árbol (o una casa) sobre Trump y sus Secuaces. Ahora, volvamos al clima.
• Ver foto en la parte superior. El único tamarindo que sobrevive (apenas) frente a nuestro edificio.
Pronto para ir.
A las 16:00.
.
• Video taken from open window (at end closest to wall in photo of terrace) during a lull in the storm this morning. The seas have gotten more violent since then. You can see in the video how far up the surf came overnight.
• Video hecho desde una ventana abierta (en el extremo más cercano a la pared en la foto de la terraza) durante una pausa en la tormenta esta mañana. Los mares se han vuelto más violentos desde entonces. Puedes ver en el video lo lejos que llegaron las olas durante la noche.
