La versión en español está después de la versión en inglés.
I’VE DONE SOME VERY PLEASANT things in recent days and I lead a very fortunate life with so much to be grateful for. I even went back to Mesón Salvador today for coffee with Tynan; we were met a bit later by Elena and their son Alexander, who just got his license and went out for his first spin in his mother’s car — with lots of color commentary and “backseat driving” from his mother. It’s a big SUV, perfect for Alexander the surfer and his friends.
I wouldn’t mind being a bit more like Alexander. I have another driving “lesson” tomorrow and, if left to my own devices, I’d probably cancel the whole thing. Yes, I’m a good and experienced driver, but it’s still possible I won’t pass the driving exam. I won’t get into my history today. Suffice it to say, childhood verbal and emotional abuse remains planted in one’s brain for a lifetime. Some people overcome it more successfully than others. I’ve done well, but being “instructed” in this way is the kind of thing that sets me off. I know it seems trivial to most people, but it pushes all my buttons. We can talk more about it when I get my license. Meanwhile, here are some things to brighten our day.
.
HE HECHO ALGUNAS COSAS MUY agradables en los últimos días y llevo una vida muy afortunada con mucho que agradecer. Incluso volví hoy a Mesón Salvador a tomar un café con Tynan; nos encontramos un poco más tarde con Elena y su hijo Alexander, que acaba de obtener su licencia y salió a dar su primera vuelta en el auto de su madre, con muchos comentarios en color y “conducción en el asiento trasero” de su madre. Es un gran SUV, perfecto para Alexander el surfista y sus amigos.
No me importaría ser un poco más como Alexander. Tengo otra “lección” de conducción mañana y, si me dejaran con mis propios dispositivos, probablemente cancelaría todo. Sí, soy un buen conductor y con experiencia, pero aún es posible que no apruebe el examen de conducir. No entraré en mi historia hoy. Baste decir que el abuso verbal y emocional infantil permanece plantado en el cerebro durante toda la vida. Algunas personas lo superan con más éxito que otras. Lo he hecho bien, pero ser “instruido” de esta manera es el tipo de cosas que me ponen en marcha. Sé que parece trivial para la mayoría de la gente, pero me empuja a todos los botones. Podemos hablar más al respecto cuando obtenga mi carnet. Mientras tanto, aquí hay algunas cosas para alegrar nuestro día.
• ¿Usaste trajes de cabaña cuando eras niño? Yo hice. Parece que han vuelto, y no solo por la cabaña. Este fue en Mijas Pueblo. Los míos siempre estaban forrados en felpa.
• Esto fue mucho “mejor” desde el frente. Ambas piernas estaban recogidas en alto con un exceso de tela colgando como un gran “apéndice” que se balanceaba. Ni siquiera me había fijado en ella.
• Obviamente, ambas piernas estaban enrolladas y una estaba caída, pero todavía tiene la apariencia.
• La nueva viña (hay un surtido) está creciendo rápidamente y los jardineros continúan agregando enrejados de alambre.
• E incluso está comenzando a florecer.
• Al otro lado de la calle de Mesón Salvador.
• Una de las palmeras recién plantadas, todavía atada para proteger el corazón, y comenzando a florecer.
• Uno de un grupo de árboles justo antes del puerto. Todo en flor.
.