La versión en español está después de la versión en inglés.
DID YOU KNOW THAT BLACK & white photos contain more than 500 shades of grey? Apparently the human eye can only distinguish around 30 of them. I’m sure, if I tried, I could count well beyond 30 shades in today’s photos. I just don’t feel like it.
Today is the Kid Brother’s birthday. I’ll phone him this evening. He forgives me this one time a year for breaking the rules and making an unscheduled phone call. San Geraldo and I will sing while he rants, “Enough a’ready!” When I asked Tuesday if he had received any mail, he said, “No. Nothing today.” Nothing today? Hmmm. So, I asked if he had received any mail this week. “No. Nothing this week.” This week. So, I asked if he had received any mail since the last time I spoke with him. “Oh, yeah. A really nice card.” Oh dear god (and I’m not even a believer). “From who?” “I forget. It’s in the drawer.” “Well, go get it and read it to me.” “OK, chief!” It was from Mary in Maryland. “It’s really, really nice,” he said, “a bird. Inside the card. Not out. Inside. You should see it!”
I wonder what else is in the card drawer. Obviously, I haven’t been asking the right questions.
.
¿SABÍAS QUE LAS FOTOS EN blanco y negro contienen más de 500 sombras de gris? Aparentemente el ojo humano solo puede distinguir alrededor de 30 de ellas. Estoy seguro de que, si lo intentara, podría contar más allá de los 30 tonos en las fotos de hoy. Simplemente no tengo ganas.
Hoy es el cumpleaños de Kid Brother. Le llamaré esta noche. Él me perdona esta vez al año por romper las reglas y hacer una llamada telefónica no programada. San Geraldo y yo cantaremos mientras él despotrica: “¡Ya basta!” Cuando le pregunté el martes si había recibido algún correo, dijo: “No. Nada hoy.” ¿Nada hoy? Hmmm. Entonces, le pregunté si había recibido algún correo esta semana. “No. Nada esta semana”. Esta semana? Entonces, le pregunté si había recibido algún correo desde la última vez que hablé con él. “Oh si. Una tarjeta realmente bonita”. Dios mío (y ni siquiera soy un creyente). “¿De quien?” “Yo olvido. Está en el cajón”. “Bueno, ve a buscarlo y léemelo”. “¡Está bien, jefe!” Fue de Mary en Maryland. “Es muy, muy bonito”, dijo, “un pájaro. Dentro de la tarjeta. No fuera. Dentro. ¡Deberías verlo!”
Me pregunto qué más hay en el cajón de tarjetas. Obviamente, no he hecho las preguntas correctas.
Y mis sombras.