La versión en español está después de la versión en inglés.
A row of trees on a side street. All with pink flowers. The first I saw was oleander. Therefore I jumped to the conclusion that all the pink-flowering trees lined up in a row were oleander. I photographed two of the oleanders and was surprised to find that the second one I looked at was not abundant with flowers, and the flowers that were dying off had turned blue. How odd, I thought.
When I downloaded my photos, I noticed something odder still. The flowers didn’t have the same petal shape or form. And then I noticed the leaves were entirely different. Not to mention the trunks. (Why do we say “not to mention” when we are about to mention?) But, hey, if it weren’t for those differences, the trees would have been identical. The tree with the flowers turning blue turned out to be a rose of Sharon. I’m slow but I get there eventually.
San Geraldo and I took another stab at shopping together at El Corte Inglés. I found a pair of pants and then quickly found the bathroom again. SG got a pair of pants, a belt, and socks. He figured out after all these years that, although his waist is not small, he does have relatively slim hips. So, this time, he bought slim fit and they look wonderful. He knows what shirt he’s wearing. I haven’t decided yet. Then all that’s left is to select ties from our downsized collection. I think we only have 36 to choose from. We went early. By the time we got home, the temperature was in the low 30sC, high 80sF. It’s aiming for high 30s/90s again today.
We were going to stop for ice cream but the ice cream shops were just setting up. So we stopped at a fruit market and picked up some melon, nectarines, and cherries (SG loves cherries). And now we’re both sitting in air-conditioned comfort with our shirts off.
Una hilera de árboles en una calle lateral. Todos con flores rosas. El primero que vi era una adelfa. Por lo tanto, llegué a la conclusión de que todos los árboles de flores rosas alineados eran adelfas. Fotografié dos de las adelfas y me sorprendió descubrir que la segunda que miré no tenía muchas flores, y las que se estaban marchitando se habían vuelto azules. Qué raro, pensé.
Al descargar las fotos, me di cuenta de algo aún más extraño. Las flores no tenían la misma forma ni el mismo pétalo. Y luego noté que las hojas eran completamente diferentes. Por no hablar de los troncos. (¿Por qué decimos «por no hablar» cuando estamos a punto de hablar de algo?). Pero bueno, si no fuera por esas diferencias, los árboles habrían sido idénticos. El árbol cuyas flores se estaban volviendo azules resultó ser una rosa de Sharon. Soy lenta, pero al final lo consigo.
San Geraldo y yo volvimos a intentar ir de compras juntos a El Corte Inglés. Encontré un par de pantalones y luego rápidamente encontré el baño. SG compró un par de pantalones, un cinturón y calcetines. Después de tantos años, se dio cuenta de que, aunque su cintura no es pequeña, sí tiene las caderas relativamente delgadas. Así que, esta vez, compró unos ajustados y le quedan de maravilla. Él ya sabe qué camisa se va a poner. Yo aún no me he decidido. Luego solo queda elegir corbatas de nuestra colección reducida. Creo que solo tenemos 36 para elegir. Salimos temprano. Cuando llegamos a casa, la temperatura rondaba los 30°C (86°F). Se esperan temperaturas de 38C (100+F).
Íbamos a parar a tomar un helado, pero las heladerías apenas estaban abriendo. Así que paramos en un mercado de frutas y compramos melón, nectarinas y cerezas (a SG le encantan las cerezas). Y ahora estamos los dos sentados cómodamente en un lugar con aire acondicionado y sin camisas.
• Adelfa.
• Adelfa.
• Rosa de Siria.
• Rosa de Siria.
• Ninguna flor. Si no hubiera sido por la camisa atada a la cintura, no lo habría visto en absoluto. Un camuflaje fenomenal. Pronto cruzó a una plaza con pavimento rosa y gris y lo perdí de vista hasta que vi la banda naranja en sus zapatillas. ¡Uf!
• El segundo desayuno de San Geraldo: una tostada entera con mantequilla y mermelada de melocotón.
• Mi segundo desayuno: media tostada con jamón, aceite de oliva y puré de tomate.
• Nuestro nuevo lugar para desayunar, La Bandera (La Bandera, porque está justo enfrente de la gran bandera española que vemos desde nuestras ventanas).
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.