Contented Cats / Gatos Contentos

La versión español está después de la versión inglés.

The title of this blog post began as “Felicity Felines,” because I liked the alliteration. But I then discovered that Felicity Feline is a porn actress. So there went that idea.

The felines at our house are in fine fettle. Isabel, who calls herself their godmother, house-sat and spoiled them rotten (something we never do). So although they were elated when we returned home nearly two weeks ago, they were content, loved, and well-fed while we were gone. Dudo didn’t even give us a moment of attitude and they’ve both been… well, let’s just say they’ve been very ‘atttentive.’

EL TÍTULO DE esta entrada de blog comenzó como “Felicity Felines” (felinos de la felicidad) porque me gusto la aliteracion. Pero luego descubrí que Felicity Feline es una actriz porno. Así que ahí fue esa idea.

Los felinos en nuestra casa están en buen estado. Isabel, que se llama a sí misma su madrina, se quedó en casa y las malcrió (algo que nunca hacemos). Así que, aunque estaban entusiasmados cuando regresamos a casa hace casi dos semanas, estaban contentos, amados y bien alimentados mientras estábamos fuera. Dudo ni siquiera nos dio un momento de actitud y ambos han estado … bueno, digamos que han estado muy “atentos”.