La versión en español está después de la versión en inglés.
TODAY IS GREY, MOSTLY CLOUDY, and a bit chilly (for here — a high of 61°F/16°C)) but we’ve recently had days of sunshine and warmth, which have encouraged a lot of budding and blooming on the terrace (and around town).
This week, Isabel was here today, Saturday, instead of yesterday. Friday, the cats hovered for their treats and succeeded in getting them early. This morning, however, Dudo caught on quickly that Isabel was coming — because I made the bed first thing. When he saw that, he walked into San Geraldo’s office and went to sleep in his hammock. A sad statement, I know. Moose took a bit more convincing and followed me around the apartment for a while.
By the time we returned from Mesón Salvador, Isabel had given them their treats and Dudo was ready for a catnap on my lap. The animation above is Dudo Friday morning.
.
HOY ES GRIS, MAYORMENTE NUBLADO, y un poco frío (para aquí — un máximo de 16°C/61°F), pero recientemente hemos tenido días de sol y calor, que han alentado muchos brotes y flores en la terraza (y por la ciudad).
Esta semana, Isabel estuvo aquí hoy, sábado, en lugar de ayer. El viernes, los gatos buscaron sus golosinas y lograron conseguirlas temprano. Esta mañana, sin embargo, Dudo se dio cuenta rápidamente de que Isabel venía, porque hice la cama a primera hora. Cuando vio eso, entró en la oficina de San Geraldo y se fue a dormir en su hamaca. Una declaración triste, lo sé. Moose tomó un poco más de convicción y me siguió por el piso durante un rato.
Cuando regresamos de Mesón Salvador, Isabel les había dado sus golosinas y Dudo estaba listo para una siesta en mi regazo. La animación de arriba es Dudo el viernes por la mañana.
Este se ha convertido en un árbol y está cubierto de flores.
Este no ha florecido en los últimos años. Y, hasta ahora, no mucho este año.
La corona de espinas siempre floreciente.
Nuestro tradescantia pallida. Me pregunto si debería haber eliminado ese bicho.
.