La versión en español está después de la versión en inglés.
Yesterday, I brought one of my old 1970s drawings to the frame shop. I had immediately framed it myself in a ready made gold metal frame. It was temporary. Just to protect it. There was no matt. It looked hideous. Hideous for nearly 50 years. It has sat in a closet for the past 12 years. The new framing was prompted by the fact that there’s now a cat tree in the living room. I’m rearranging and adding to the artwork. That’s the drawing above. I’ll share photos when I’m done. The cats are enjoying their three cat trees. San Geraldo started work rehabbing the one in his office.
As a result of having braces on my teeth, I have single-wire retainers behind my front top teeth and my front bottom teeth. While chewing some tough Iberian ham (what a disappointment) Thursday, I broke the top wire. I managed to press it down so it doesn’t continually pierce my tongue, but it’s awkward (and I suppose less effective). So, Thursday morning, I’ll have my teeth cleaned and the wire replaced.
The Kid Brother told me he had his teeth cleaned last week. “I hate that!” he said. I took him (my mobile) into San Geraldo’s office to say “hi.” San Geraldo told him, “I hate the dentist, too!” He then said, “You know what I did?” [Oh crap, here we go.] “Once during a cleaning I got up and walked right out of the office.” Just as I expected, when I sat back down in my office to continue the conversation with KB, he said, “That’s what I gotta do. Just walk out! I’m doin’ it next time.” I lied and told him SG immediately walked back in and I convinced him leaving was a rotten idea. I later reprimanded SG. “Don’t give him any of your bad ideas!”
I scheduled to have the glass curtain washed this afternoon. I should have done it weeks ago, but I kept waiting for days and days of rain that never materialized. I just checked the weather forecast. There’s a 77% chance of rain Wednesday and 81% Thursday. Oh well. I’ve never lived anywhere that provides rain predictions down to the 1%. However, like everywhere else I’ve lived, they’re rarely correct.
.
Ayer, traje uno de mis viejos dibujos de la década de 1970 a la tienda de marcos. Inmediatamente lo había enmarcado yo mismo en un marco de metal dorado ya hecho. Fue temporal. Solo para protegerlo. No había mate. Se veía horrible. Horrible durante casi 50 años. Se ha sentado en un armario durante los últimos 12 años. El nuevo marco fue impulsado por el hecho de que ahora hay un árbol para gatos en la sala de estar. Estoy reorganizando y agregando a la obra de arte. Ese es el dibujo de arriba. Compartiré fotos cuando termine. Los gatos están disfrutando de sus tres árboles para gatos. San Geraldo comenzó a trabajar rehabilitando el de su oficina.
Como resultado de tener aparatos ortopédicos en mis dientes, tengo retenedores de un solo alambre detrás de mis dientes frontales superiores e inferiores. Mientras masticaba un jamón ibérico duro (qué decepción) el jueves, rompí el cable superior. Me las arreglé para presionarlo hacia abajo para que no perfore continuamente mi lengua, pero es incómodo (y supongo que menos efectivo). Entonces, el jueves por la mañana, me limpiaré los dientes y reemplazaré el alambre.
El Hermanito me dijo que se limpió los dientes la semana pasada. “¡Odio eso!” él dijo. Lo llevé (mi celular) a la oficina de San Geraldo para saludarlo. San Geraldo le dijo: “¡Yo también odio al dentista!”. Luego dijo: “¿Sabes lo que hice?” [Oh, mierda, aquí vamos.] “Una vez, durante una limpieza, me levanté y salí de la oficina”. Tal como esperaba, cuando volví a sentarme en mi oficina para continuar la conversación con KB, dijo: “Eso es lo que tengo que hacer. ¡Solo sal! Lo haré la próxima vez”. Mentí y le dije que SG inmediatamente volvió a entrar y lo convencí de que irse era una mala idea. Más tarde reprendí a SG. “¡No le des ninguna de tus malas ideas!”
Programaba lavar la cortina de vidrio esta tarde. Debería haberlo hecho hace semanas, pero seguí esperando días y días de lluvia que nunca se materializó. Acabo de consultar el pronóstico del tiempo. Hay un 77% de probabilidad de lluvia el miércoles y un 81% el jueves. Oh, bueno. Nunca he vivido en ningún lugar que brinde predicciones de lluvia hasta el 1%. Sin embargo, como en todos los demás lugares donde he vivido, rara vez son correctos.
• Parece que siempre hay tiempo para los aperetivos por aquí. Nuestros pequeños dictadores.
• Se siguen quitando los tamarindos del Paseo y se están poniendo nuevas palmeras.
• ¿Viste la luna de fresa del sábado?
Click the thumbnails to enlarge.
Haz clic en las miniaturas para ampliar.