La versión está después de la versión en inglés.
I FOUND A CRAB! DON´T worry, it wasn’t on me. I found it during my walk this morning. It even stopped and smiled at me (don’t burst my bubble). So, the big scratch on my forehead has nothing to do with crabs. I did it myself. In my sleep. Again (click here). And my nails had already been trimmed. I did it Monday night, but it scabbed over and became glaringly obvious overnight Tuesday. There’s even a bump. So I put some ointment on it today. I did get some looks when I was out walking. I seriously need to get myself sleep mittens. I suppose I could wear a ski mask to bed.
After accomplishing my legal stuff yesterday, I find myself a bit unmotivated today. So, I made a list and will work my way through it after lunch. Stretching and working out (and stretching and stretching and stretching) are on the list. All the walking is great, but it doesn’t work everything and it tightens my already tight muscles.
I had a very happy conversation with The Kid Brother last night. He said he “got some mail” and “it’s good,” but he’ll “show it to me when [I] visit.” As I said before, I think all the spelling over the phone got to be too much for him.
I forgot to mention, I was required to bring my own blue pen to the consulate yesterday to sign the documents. I forgot. So, on my way there, I stopped at a bazaar and bought a pen clearly labeled BLUE. It was cheap. When I began to sign the letter, red ink rolled out. I suppose if I want real blue, I’ll have to pay more.
.
¡ENCONTRÉ UN CANGREJO! NO TE preocupes, no estaba en mí. Lo encontré durante mi caminata esta mañana. Incluso se detuvo y me sonrió (no reventes mi burbuja). Entonces, el gran rasguño en mi frente no tiene nada que ver con los cangrejos. Lo hice yo mismo. En mi sueño. De nuevo (haz clic aquí). Y ya me habían cortado las uñas. Lo hice el lunes por la noche, pero se formó una costra y se hizo evidente durante la noche del martes. Incluso hay un bache. Así que le puse un ungüento hoy. Recibí algunas miradas cuando salía a caminar. Realmente necesito conseguirme guantes para dormir. Supongo que podría llevarme un pasamontañas a la cama.
Después de cumplir con mis asuntos legales ayer, hoy me encuentro un poco desmotivado. Entonces, hice una lista y la revisaré después del almuerzo. Estirar y hacer ejercicio (y estirar y estirar y estirar) están en la lista. Todo el caminar es genial, pero no ejercita todo y aprieta mis músculos ya tensos.
Anoche tuve una conversación muy feliz con El Hermanito. Dijo que “recibió unos correos” y “está bien”, pero que “me lo mostrará cuando [yo] lo visite”. Como dije antes, creo que toda la ortografía por teléfono fue demasiado para él.
Olvidé mencionar que ayer tuve que traer mi propio bolígrafo azul al consulado para firmar los documentos. Me olvidé. Entonces, en mi camino hacia allí, me detuve en un bazar y compré un bolígrafo claramente etiquetado AZUL. Era barato. Cuando comencé a firmar la carta, salió tinta roja. Supongo que si quiero azul real, tendré que pagar más.
• A primera vista pensé que eran reales.
.