La versión español está después de la versión inglés.
I ARRIVED IN New York for the tail end of Fashion Week. I didn’t bother attending any events, however, because when one is constantly being bombarded with the latest stylistic trends, one doesn’t need to waste one’s time on those uninspired designers. Check out what’s hot from Mediterranean shores to both sides of the East River.
.
LLEGUÉ A NUEVA York para el final de Fashion Week (la Semana de la Moda). Sin embargo, no me molesté en asistir a ningún evento, porque cuando uno está siendo constantemente bombardeado con las últimas tendencias estilísticas, no necesita perder el tiempo con esos diseñadores poco inspirados. Mira lo que es genial desde las orillas del mar Mediterráneo a ambos lados del East River (Rio Este).
What to wear (or not) to a hotel breakfast in Sortland, Norway.
Qué ponerse (o no) en el desayuno de un hotel en Sortland, Noruega.
Los Boliches, Fuengirola, Málaga 
Coney Island, Brooklyn, New York
Fuengirola
Something New:
Capris Pants & Caprisiteensies?
Algo Nuevo:
Pantalones Capri y Capricitos?
Y de vuelta a la contemporánea Costa del Sol.
She was with plaid man in the next photo. I thought her dress was quite nice until I noticed the awkward position of the center butterfly. It was the same in front… which was even more awkward.
Ella estaba con el hombre a cuadros en la siguiente foto. Pensé que su vestido era bastante bonito hasta que noté la posición incómoda de la mariposa central. Era lo mismo en el frente … lo que lo hacía aún más incómodo.
He should have floated like a butterfly. Instead, he stung like a bee.
Él debería haber flotado como una mariposa. En cambio, picó como una abeja.
Y no olvidemos mis gafas nuevas.