La versión en español está después de la versión en inglés.
I HAD MY FIRST ASTRAZENECA vaccine this morning. The process was excellent and we now know what to expect tomorrow afternoon when San Geraldo is “Pfizered.” The vaccine is being administered at the Palacio de la Paz [Palace of Peace], an exhibit and performance hall at the far end of the fairgrounds. After the shot, I was told to sit in the auditorium for 15 minutes. I joined only about 20 others. It wasn’t at all busy. Perhaps because it’s Sunday of a holiday weekend — International Workers Day and Mother’s Day.
The best part is that I’ve been scheduled for the second vaccine at the end of July, which gives me plenty of time before my hoped-for visit to The Kid Brother. I can’t wait to tell him.
Not long after we returned home, I received a text to meet Tynan and Elena for a drink at the café alongside the nearby Roman ruins. It’s a great place to meet because, in addition to a terrace and indoor tables, there are tables completely in the open air. We feel very comfortable.
I video-chatted with Susan in Oregon late yesterday, which filled me with enough love to hold me until at least next weekend. Then the vaccine. Then Tynan and Elena. And always San Geraldo. Today’s neighborhood flowers are simply a bonus. The first photo is the roadway median outside the fairgrounds.
.
TENÍ MI PRIMERA VACUNA ASTRAZENECA esta mañana. El proceso fue excelente y ahora sabemos qué esperar mañana por la tarde cuando San Geraldo esté “Pfizered”. La vacuna se administra en el Palacio de la Paz, una sala de exposiciones y espectáculos en el extremo más alejado del recinto ferial. Después de la toma, me dijeron que me sentara en el auditorio durante 15 minutos. Me uní a solo unas 20 personas más. No estaba en absoluto ocupado. Quizás porque es domingo de un fin de semana festivo: el Día Internacional de los Trabajadores y el Día de la Madre.
La mejor parte es que tengo programada la segunda vacuna para fines de julio, lo que me da mucho tiempo antes de mi esperada visita a El Hermanito. No puedo esperar para decírselo.
Poco después de regresar a casa, recibí un mensaje de texto de Tynan y Elena para tomar una copa en el café junto a las ruinas romanas cercanas. Es un gran lugar para reunirse porque, además de una terraza y mesas interiores, hay mesas completamente al aire libre. Nos sentimos muy a gusto.
Conversé por video con Susan en Oregon ayer por la noche, lo que me llena de suficiente amor para abrazarme por un tiempo. Luego la vacuna. Luego Tynan y Elena. Y siempre San Geraldo. Las flores de hoy son simplemente un bono. La primera foto es la mediana de la calzada fuera del recinto ferial.
NOTA:
En inglés, “a shot” puede significar una oportunidad. También puede significar una inyección. Entonces, el título en inglés es un juego de palabras (y una línea de la canción en el video de hoy).
• Donde me senté durante 15 minutos mientras San Geraldo esperaba afuera (fíjente en el idiota con la máscarilla alrededor de la barbilla; no lo hice hasta que descargué la foto.).
• Ave del paraíso gigante.
• Rosas de ruinas romana.
• La orquídea que compré hace casi tres meses (haz clic aquí).
• Cactus feliz en la terraza.
.
• From the musical “Hamilton,” first with Spanish subtiles and then with English.
• Del musical “Hamilton,” primero con subtítulos en español y luego en inglés.
.
